| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body. |
King James |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body. |
American Standard |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the time he is separate he may not come near any dead body. |
Basic English |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the days that he separates himself unto the LORD he shall come at no dead body. |
Updated King James |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
`All days of his keeping separate to Jehovah, near a dead person he doth not go; |
Young's Literal |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the days that he hath consecrated himself to Jehovah, he shall come near no dead body. |
Darby |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the days that he separateth himself to the LORD, he shall come at no dead body. |
Webster |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
"'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body. |
World English |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the time of his consecration he shall not go in to any dead, |
Douay Rheims |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur |
Jerome's Vulgate |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
"'All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body. |
Hebrew Names |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
Todo el tiempo que se apartaré á Jehová, no entrará á persona muerta. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
Todo el tiempo que se apartare al SEÑOR, no entrará a persona muerta. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
'All the days of his separation to the LORD he shall not go near to a dead person. |
New American Standard Bible© |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
All the days that he separates himself to the Lord he shall not go near a dead body. |
Amplified Bible© |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
Pendant tout le temps qu`il a voué à l`Éternel, il ne s`approchera point d`une personne morte; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
Pendant tous les jours de sa consécration à l'Éternel, il ne s'approchera d'aucune personne morte. |
John Darby (French) |
| All the days [03117] that he separateth [05144] himself unto the LORD [03068] he shall come [0935] at no dead [04191] body [05315]. |
Por todos os dias da sua separação para o Senhor, não se aproximará de cadáver algum. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |