Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat offering, and his drink offering. |
King James |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
and he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof. |
American Standard |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
Giving the sheep of the peace-offerings, with the basket of unleavened bread; and at the same time, the priest will make his meal offering and his drink offering. |
Basic English |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings unto the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his food offering, and his drink offering. |
Updated King James |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
and the ram he maketh a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, besides the basket of unleavened things; and the priest hath made its present and its libation. |
Young's Literal |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
and he shall offer the ram, a sacrifice of peace-offering to Jehovah, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also his oblation and his drink-offering. |
Darby |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace-offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread: the priest shall offer also his meat-offering, and his drink-offering. |
Webster |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to Yahweh, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering. |
World English |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
But the ram he shall immolate for a sacrifice of peace offering to the Lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations that are due by custom. |
Douay Rheims |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur |
Jerome's Vulgate |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
He shall offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, with the basket of unleavened bread. The priest shall offer also its meal offering, and its drink offering. |
Hebrew Names |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
Y ofrecerá el carnero en sacrificio de paces á Jehová, con el canastillo de las cenceñas; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
y ofrecerá el carnero en sacrificio de paz al SEÑOR, con el canastillo de los panes cenceños; ofrecerá asimismo el sacerdote su presente, y sus libaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
'He shall also offer the ram for a sacrifice of peace offerings to the LORD, together with the basket of unleavened cakes; the priest shall likewise offer its grain offering and its drink offering. |
New American Standard Bible© |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
And he shall offer the ram for a sacrifice of peace offering to the Lord, with the basket of unleavened bread; the priest shall offer also its cereal offering and its drink offering. |
Amplified Bible© |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
il offrira le bélier en sacrifice d`actions de grâces à l`Éternel, outre la corbeille de pains sans levain, avec l`offrande et la libation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
et il offrira le bélier en sacrifice de prospérités à l'Éternel, avec la corbeille des pains sans levain; et le sacrificateur offrira son offrande de gâteau et sa libation. |
John Darby (French) |
And he shall offer [06213] the ram [0352] for a sacrifice [02077] of peace offerings [08002] unto the LORD [03068], with the basket [05536] of unleavened bread [04682]: the priest [03548] shall offer [06213] also his meat offering [04503], and his drink offering [05262]. |
também oferecerá o carneiro em sacrifício de oferta pacífica ao Senhor, com o cesto de pães ázimos e as respectivas ofertas de cereais e de libação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |