| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings. |
King James |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings. |
American Standard |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
And a basket of unleavened bread, cakes of the best meal mixed with oil, and thin unleavened cakes covered with oil, with their meal offering and drink offerings. |
Basic English |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their food offering, and their drink offerings. |
Updated King James |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations. |
Young's Literal |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
and a basket with unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their oblation, and their drink-offerings. |
Darby |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat-offering and their drink-offerings. |
Webster |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings. |
World English |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
A basket also of unleavened bread, tempered with oil, and wafers without leaven anointed with oil, and the libations of each: |
Douay Rheims |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum |
Jerome's Vulgate |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal offering, and their drink offerings. |
Hebrew Names |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
Además un canastillo de cenceñas, tortas de flor de harina amasadas con aceite, y hojaldres cenceñas untadas con aceite, y su presente, y sus libaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
además un canastillo de panes cenceños, tortas de flor de harina amasadas con aceite, y hojaldres cenceñas untadas con aceite, y su presente, y sus libaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
and a basket of unleavened cakes of fine flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering. |
New American Standard Bible© |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread spread with oil, and their cereal offering, and their drink offering. |
Amplified Bible© |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
une corbeille de pains sans levain, de gâteaux de fleur de farine pétris à l`huile, et de galettes sans levain arrosées d`huile, avec l`offrande et la libation ordinaires. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
et une corbeille de pains sans levain, des gâteaux de fleur de farine pétris à l'huile, et des galettes sans levain ointes d'huile, et leur offrande de gâteau et leurs libations. |
John Darby (French) |
| And a basket [05536] of unleavened bread [04682], cakes [02471] of fine flour [05560] mingled [01101] with oil [08081], and wafers [07550] of unleavened bread [04682] anointed [04886] with oil [08081], and their meat offering [04503], and their drink offerings [05262]. |
e um cesto de pães ázimos, bolos de flor de farinha amassados com azeite como também as respectivas ofertas de cereais e de libação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |