| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
King James |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
and he shall offer his oblation unto Jehovah, one he-lamb a year old without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb a year old without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, |
American Standard |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
And make his offering to the Lord; one he-lamb of the first year, without a mark, for a burned offering, and one female lamb of the first year, without a mark, for a sin-offering, and one male sheep, without a mark, for peace-offerings, |
Basic English |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
Updated King James |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
and he hath brought near his offering to Jehovah, one he-lamb, a son of a year, a perfect one, for a burnt-offering, and one she-lamb, a daughter of a year, a perfect one, for a sin-offering, and one ram, a perfect one, for peace-offerings, |
Young's Literal |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
And he shall present his offering to Jehovah, one yearling he-lamb without blemish for a burnt-offering, and one yearling ewe-lamb without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for a peace-offering; |
Darby |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
And he shall offer his offering to the LORD, one he-lamb of the first year without blemish for a burnt-offering, and one ewe-lamb of the first year without blemish for a sin-offering, and one ram without blemish for peace-offerings, |
Webster |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
World English |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
And shall offer his oblation to the Lord: one he lamb of a year old without blemish for a holocaust, and one awe lamb of a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for a victim of peace offering, |
Douay Rheims |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam |
Jerome's Vulgate |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
and he shall offer his offering to the LORD, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings, |
Hebrew Names |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
Y ofrecerá su ofrenda á Jehová, un cordero de un año sin tacha en holocausto, y una cordera de un año sin defecto en expiación, y un carnero sin defecto por sacrificio de paces: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
y ofrecerá su ofrenda al SEÑOR, un cordero de un año sin tacha en holocausto, y una cordera de un año sin tacha en expiación, y un carnero sin tacha en sacrificio de paz; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
'He shall present his offering to the LORD: one male lamb a year old without defect for a burnt offering and one ewe-lamb a year old without defect for a sin offering and one ram without defect for a peace offering, |
New American Standard Bible© |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
And he shall offer his gift to the Lord, one he-lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for a peace offering, |
Amplified Bible© |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
Il présentera son offrande à l`Éternel: un agneau d`un an et sans défaut pour l`holocauste, une brebis d`un an et sans défaut pour le sacrifice d`expiation, et un bélier sans défaut pour le sacrifice d`actions de grâces; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
et il présentera son offrande à l'Éternel, un agneau mâle, âgé d'un an, sans défaut, pour holocauste, et un agneau femelle, âgé d'un an, sans défaut, en sacrifice pour le péché, et un bélier sans défaut, pour sacrifice de prospérités; |
John Darby (French) |
| And he shall offer [07126] his offering [07133] unto the LORD [03068], one [0259] he lamb [03532] of the first [01121] year [08141] without blemish [08549] for a burnt offering [05930], and one [0259] ewe lamb [03535] of the first [01323] year [08141] without blemish [08549] for a sin offering [02403], and one [0259] ram [0352] without blemish [08549] for peace offerings [08002], |
e oferecerá a sua oferta ao Senhor: um cordeiro de um ano, sem defeito, como holocausto, e uma cordeira de um ano, sem defeito, como oferta pelo pecado, e um carneiro sem defeito como oferta pacífica; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |