| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; |
King James |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, so as to trespass against Jehovah, and that soul shall be guilty; |
American Standard |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Say to the children of Israel, If a man or a woman does any of the sins of men, going against the word of the Lord, and is in the wrong; |
Basic English |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person be guilty; |
Updated King James |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
`Speak unto the sons of Israel, Man or woman, when they do any of the sins of man, by committing a trespass against Jehovah, and that person `is' guilty, |
Young's Literal |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Speak unto the children of Israel, When a man or woman shall commit any of all the sins of man to work unfaithfulness against Jehovah, and that soul is guilty, |
Darby |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit any sin that men commit, to do a trespass against the LORD, and that person shall be guilty; |
Webster |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
"Speak to the children of Israel: 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against Yahweh, and that soul is guilty; |
World English |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Say to the children of Israel: When a man or woman shall have committed any of all the sins that men are wont to commit, and by negligence shall have transgressed the commandment of the Lord, and offended, |
Douay Rheims |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint |
Jerome's Vulgate |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
"Speak to the children of Israel: 'When a man or woman commits any sin that men commit, so as to trespass against the LORD, and that soul is guilty; |
Hebrew Names |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Habla á los hijos de Israel: El hombre ó la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra Jehová, y delinquiere aquella persona; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Habla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra el SEÑOR, y pecare aquella persona; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
"Speak to the sons of Israel, 'When a man or woman commits any of the sins of mankind, acting unfaithfully against the LORD, and that person is guilty, |
New American Standard Bible© |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Say to the Israelites, When a man or woman commits any sin that men commit by breaking faith with the Lord, and that person is guilty, |
Amplified Bible© |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Parle aux enfants d`Israël: Lorsqu`un homme ou une femme péchera contre son prochain en commettant une infidélité à l`égard de l`Éternel, et qu`il se rendra ainsi coupable, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
Parle aux fils d'Israël: Si un homme ou une femme a commis quelqu'un de tous les péchés de l'homme, en commettant une infidélité envers l'Éternel, et que cette âme-là se soit rendue coupable, |
John Darby (French) |
| Speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], When a man [0376] or woman [0802] shall commit [06213] any sin [02403] that men [0120] commit [04603], to do a trespass [04604] against the LORD [03068], and that person [05315] be guilty [0816]; |
[] |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |