| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon: |
King James |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups wherewith to pour out; and the continual bread shall be thereon: |
American Standard |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
And on the table of the holy bread they are to put a blue cloth, and on it all the vessels, the spoons and the basins and the cups; and the holy bread with them; |
Basic English |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover likewise: and the continual bread shall be thereon: |
Updated King James |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
`And on the table of the presence they spread a garment of blue, and have put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the libation, and the bread of continuity is on it, |
Young's Literal |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue; and put thereon the dishes, and the cups, and the bowls, and goblets of the drink-offering; and the continual bread shall be thereon. |
Darby |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
And upon the table of show-bread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be upon it. |
Webster |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
"On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it. |
World English |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
They shall wrap up also the table of proposition in a cloth of violet, and shall put with it the censers and little mortars, the cups and bowls to pour out the libations: the leaves shall be always on it: |
Douay Rheims |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt |
Jerome's Vulgate |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
"On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it. |
Hebrew Names |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y las cucharas, y las copas, y los tazones para libar: y el pan continuo estará sobre ella. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y los cucharros, y los tazones y las cubiertas; y el pan continuo estará sobre ella. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
"Over the table of the bread of the Presence they shall also spread a cloth of blue and put on it the dishes and the pans and the sacrificial bowls and the jars for the drink offering, and the continual bread shall be on it. |
New American Standard Bible© |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, the flagons for the drink offering, and also the continual showbread. |
Amplified Bible© |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle. |
John Darby (French) |
| And upon the table [07979] of shewbread [06440] they shall spread [06566] a cloth [0899] of blue [08504], and put [05414] thereon the dishes [07086], and the spoons [03709], and the bowls [04518], and covers [07184] to cover withal [05262]: and the continual [08548] bread [03899] shall be thereon: |
Sobre a mesa dos pães da proposição estenderão um pano de azul, e sobre ela colocarão os pratos, as colheres, as tigelas e os cântaros para as ofertas de libação; também o pão contínuo estará sobre ela. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |