| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof. |
King James |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And the charge of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, and the sweet incense, and the continual meal-offering, and the anointing oil, the charge of all the tabernacle, and of all that therein is, the sanctuary, and the furniture thereof. |
American Standard |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And Eleazar, the son of Aaron the priest, is to be responsible for the oil for the light, and the sweet perfumes for burning, and the regular meal offering, and the holy oil; the House and the holy place and everything in it will be in his care. |
Basic English |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertains the oil for the light, and the sweet incense, and the daily food offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof. |
Updated King James |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
`And the oversight of Eleazar, son of Aaron the priest, `is' the oil of the lamp, and the spice-perfume, and the present of continuity, and the anointing oil, the oversight of all the tabernacle, and of all that `is' in it, in the sanctuary, and in its vessels.' |
Young's Literal |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And Eleazar the son of Aaron the priest shall have the oversight of the oil for the light, and the fragrant incense, and the continual oblation, and the anointing oil, -- the oversight of the whole tabernacle, and of all that is therein, over the sanctuary, and over its furniture. |
Darby |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertain the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat-offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that is in it, in the sanctuary, and in its vessels. |
Webster |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
"The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings." |
World English |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And over them shall be Eleazar the son of Aaron the priest, to whose charge pertaineth the oil to dress the lamps, and the sweet incense, and the sacrifice, that is always offered, and the oil of unction, and whatsoever pertaineth to the service of the tabernacle, and of all the vessels that are in the sanctuary. |
Douay Rheims |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt |
Jerome's Vulgate |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
"The duty of Eleazar the son of Aaron the priest shall be the oil for the light, the sweet incense, the continual meal offering, and the anointing oil, the requirements of all the tabernacle, and of all that is in it, the sanctuary, and its furnishings." |
Hebrew Names |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
Empero al cargo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, estará el aceite de la luminaria, y el perfume aromático, y el presente continuo, y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo, y de todo lo que está en él, en el santuario, y en sus vas |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
Pero al cargo de Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, estará el aceite de la luminaria, y el perfume aromático, y el presente continuo, y el aceite de la unción; el cargo de todo el tabernáculo, y de todo lo que está en él, en el santuario, y en sus vasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
"The responsibility of Eleazar the son of Aaron the priest is the oil for the light and the fragrant incense and the continual grain offering and the anointing oil--the responsibility of all the tabernacle and of all that is in it, with the sanctuary and its furnishings." |
New American Standard Bible© |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
And Eleazar son of Aaron the priest shall have charge of the oil for the light, the fragrant incense, the continual cereal offering, and the anointing oil, with the oversight of all the tabernacle and of all that is in it, of the sanctuary and its utensils. |
Amplified Bible© |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
Éléazar, fils du sacrificateur Aaron, aura sous sa surveillance l`huile du chandelier, le parfum odoriférant, l`offrande perpétuelle et l`huile d`onction; il aura sous sa surveillance tout le tabernacle et tout ce qu`il contient, le sanctuaire et ses ustensiles. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
Et Éléazar, fils d'Aaron, le sacrificateur, aura la surveillance de l'huile du luminaire, et de l'encens des drogues odoriférantes, et de l'offrande de gâteau continuelle, et de l'huile de l'onction, la surveillance de tout le tabernacle et de tout ce qui y est, du lieu saint et de ses ustensiles. |
John Darby (French) |
| And to the office [06486] of Eleazar [0499] the son [01121] of Aaron [0175] the priest [03548] pertaineth the oil [08081] for the light [03974], and the sweet [05561] incense [07004], and the daily [08548] meat offering [04503], and the anointing [04888] oil [08081], and the oversight [06486] of all the tabernacle [04908], and of all that therein is, in the sanctuary [06944], and in the vessels [03627] thereof. |
Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a oferta contínua de cereais e o óleo da unção; isto é, terá a seu cargo todo o tabernáculo, e tudo o que nele há, o santuário e os seus móveis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |