| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers. |
King James |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers. |
American Standard |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And every daughter owning property in any tribe of the children of Israel is to be married to one of the family of her father's tribe, so that every man of the children of Israel may keep the heritage of his fathers. |
Basic English |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And every daughter, that possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers. |
Updated King James |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
`And every daughter possessing an inheritance, of the tribes of the sons of Israel, is to one of the family of the tribe of her father for a wife, so that the sons of Israel possess each the inheritance of his fathers, |
Young's Literal |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And every daughter that possesseth an inheritance among the tribes of the children of Israel, shall be married to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every one the inheritance of his fathers, |
Darby |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers. |
Webster |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers. |
World English |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And all women shall take husbands of the same tribe: that the inheritance may remain in the families, |
Douay Rheims |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis |
Jerome's Vulgate |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
Every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers. |
Hebrew Names |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
Y cualquiera hija que poseyere heredad de las tribus de los hijos de Israel, con alguno de la familia de la tribu de su padre se casará, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
"Every daughter who comes into possession of an inheritance of any tribe of the sons of Israel shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the sons of Israel each may possess the inheritance of his fathers. |
New American Standard Bible© |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
And every daughter who possesses an inheritance in any tribe of the Israelites shall be wife to one of the family of the tribe of her father, so that the Israelites may each one possess the inheritance of his fathers. |
Amplified Bible© |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
Et toute fille, possédant un héritage dans les tribus des enfants d`Israël, se mariera à quelqu`un d`une famille de la tribu de son père, afin que les enfants d`Israël possèdent chacun l`héritage de leurs pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
Et toute fille qui possédera un héritage dans les tribus des fils d'Israël, sera mariée à quelqu'un de la famille de la tribu de son père, afin que les fils d'Israël possèdent chacun l'héritage de ses pères |
John Darby (French) |
| And every daughter [01323], that possesseth [03423] an inheritance [05159] in any tribe [04294] of the children [01121] of Israel [03478], shall be wife [0802] unto one [0259] of the family [04940] of the tribe [04294] of her father [01], that the children [01121] of Israel [03478] may enjoy [03423] every man [0376] the inheritance [05159] of his fathers [01]. |
E toda filha que possuir herança em qualquer tribo dos filhos de Israel se casará com alguém da família da tribo de seu pai, para que os filhos de Israel possuam cada um a herança de seus pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |