| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
King James |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
or with any stone, whereby a man may die, seeing him not, and cast it upon him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; |
American Standard |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
Or has given him a blow with a stone, without seeing him, so causing his death, though he had nothing against him and no desire to do him evil: |
Basic English |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
Or with any stone, wherewith a man may die, seeing him not, and cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
Updated King James |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
or with any stone wherewith he dieth, without seeing, and causeth `it' to fall upon him, and he dieth, and he `is' not his enemy, nor seeking his evil; |
Young's Literal |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
or have smitten him with any stone wherewith one may die, without seeing him, and have cast it upon him so that he die, and he was not his enemy, neither sought his harm: |
Darby |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
Or with any stone, by which a man may die, seeing him not, and shall cast it upon him, that he die, and was not his enemy, neither sought his harm: |
Webster |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; |
World English |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
And enmity, he do any of these things, |
Douay Rheims |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
et inimicitiis quicquam horum fecerit |
Jerome's Vulgate |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
or with any stone, by which a man may die, not seeing him, and cast it on him, so that he died, and he was not his enemy, neither sought his harm; |
Hebrew Names |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
O bien, sin verlo, hizo caer sobre él alguna piedra, de que pudo morir, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
o bien, sin verlo, hizo caer sobre él alguna piedra, de que pudo morir, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
or with any deadly object of stone, and without seeing it dropped on him so that he died, while he was not his enemy nor seeking his injury, |
New American Standard Bible© |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
Or with any stone with which a man may be killed, not seeing him, and threw it at him so that he died, and was not his enemy nor sought to harm him, |
Amplified Bible© |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
ou s`il fait tomber sur lui par mégarde une pierre qui puisse causer la mort, et que la mort en soit la suite, sans qu`il ait de la haine contre lui et qu`il lui cherche du mal, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
ou si, n'étant pas son ennemi et ne cherchant pas son mal, il fait tomber sur elle, ne la voyant pas, quelque pierre qui puisse la faire mourir, et qu'elle meure, |
John Darby (French) |
| Or with any stone [068], wherewith a man may die [04191], seeing [07200] him not [03808], and cast [05307] it upon him, that he die [04191], and was not his enemy [0341], neither sought [01245] his harm [07451]: |
ou sobre ele atirar alguma pedra, não o vendo, e o ferir de modo que venha a morrer, sem que fosse seu inimigo nem procurasse o seu mal, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |