| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
King James |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and suburbs for the cities round about them shall ye give unto the Levites. |
American Standard |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Give orders to the children of Israel to give to the Levites, from the heritage which is theirs, towns for themselves, with land on the outskirts of the towns. |
Basic English |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and all of you shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them. |
Updated King James |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
`Command the sons of Israel, and they have given to the Levites of the inheritance of their possession cities to inhabit; also a suburb for the cities round about them ye do give to the Levites. |
Young's Literal |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Command the children of Israel, that of the inheritance of their possession they give unto the Levites cities to dwell in; and a suburb for the cities round about them shall ye give unto the Levites. |
Darby |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Command the children of Israel, that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also to the Levites suburbs for the cities around them. |
Webster |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
"Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and you shall give suburbs for the cities around them to the Levites. |
World English |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Command the children of Israel that they give to the Levites out of their possessions, |
Douay Rheims |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis |
Jerome's Vulgate |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
"Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and you shall give suburbs for the cities around them to the Levites. |
Hebrew Names |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Manda á los hijos de Israel, que den á los Levitas de la posesión de su heredad ciudades en que habiten: También daréis á los Levitas ejidos de esas ciudades alrededor de ellas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Manda a los hijos de Israel, que den a los levitas de la posesión de su heredad ciudades en que habiten. También daréis a los levitas los ejidos de esas ciudades alrededor de ellas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
"Command the sons of Israel that they give to the Levites from the inheritance of their possession cities to live in; and you shall give to the Levites pasture lands around the cities. |
New American Standard Bible© |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Command the Israelites that they give to the Levites from the inheritance of their possession cities to dwell in; and [suburb] pasturelands round about the cities' walls you shall give to the Levites also. |
Amplified Bible© |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Ordonne aux enfants d`Israël d`accorder aux Lévites, sur l`héritage qu`ils posséderont, des villes oů ils puissent habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites une banlieue autour de ces villes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Commande aux fils d'Israël que, de l'héritage de leur possession, ils donnent aux Lévites des villes pour y habiter. Vous donnerez aussi aux Lévites les banlieues de ces villes, autour d'elles. |
John Darby (French) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], that they give [05414] unto the Levites [03881] of the inheritance [05159] of their possession [0272] cities [05892] to dwell in [03427]; and ye shall give [05414] also unto the Levites [03881] suburbs [04054] for the cities [05892] round about [05439] them. |
Dá ordem aos filhos de Israel que da herança da sua possessăo dęem aos levitas cidades em que habitem; também dareis aos levitas arrabaldes ao redor delas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |