Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. |
King James |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising. |
American Standard |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
The two tribes and the half-tribe have been given their heritage on the other side of Jordan at Jericho, on the east looking to the dawn. |
Basic English |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising. |
Updated King James |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, `near' Jericho, eastward, at the `sun'-rising.' |
Young's Literal |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side the Jordan of Jericho eastward, toward the sun-rising. |
Darby |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of Jordan near Jericho eastward, towards the sun-rising. |
Webster |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise." |
World English |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
That is, two tribes and a half, have received their portion beyond the Jordan over against Jericho at the east side. |
Douay Rheims |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam |
Jerome's Vulgate |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise." |
Hebrew Names |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
Dos tribus y media tomaron su heredad del otro lado del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
"The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrising." |
New American Standard Bible© |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
The two and a half tribes have received their inheritance east of the Jordan at Jericho, toward the sunrise. |
Amplified Bible© |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l`orient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
Les deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain de Jéricho, à l'orient, vers le levant. |
John Darby (French) |
The two [08147] tribes [04294] and the half [02677] tribe [04294] have received [03947] their inheritance [05159] on this side [05676] Jordan [03383] near Jericho [03405] eastward [06924], toward the sunrising [04217]. |
isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |