| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol. |
King James |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol. |
American Standard |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol. |
Basic English |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
And they removed from Etham, and turned again unto Pihahiroth, which is before Baalzephon: and they pitched before Migdol. |
Updated King James |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which `is' on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol. |
Young's Literal |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
And they removed from Etham, and turned back to Pi-hahiroth, which is opposite Baal-Zephon, and encamped before Migdol. |
Darby |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
And they removed from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol. |
Webster |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol. |
World English |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
Departing from thence they came over against Phihahiroth, which looketh towards Beelsephon, and they camped before Magdalum. |
Douay Rheims |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum |
Jerome's Vulgate |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
They traveled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon: and they encamped before Migdol. |
Hebrew Names |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
Y partiendo de Etham, volvieron sobre Pi-hahiroth, que está delante de Baalsephon, y asentaron delante de Migdol. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
Y partiendo de Etam, volvieron sobre Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y asentaron delante de Migdol. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
They journeyed from Etham and turned back to Pi-hahiroth, which faces Baal-zephon, and they camped before Migdol. |
New American Standard Bible© |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, east of Baal-zephon, and they encamped before Migdol. |
Amplified Bible© |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
Ils partirent d`Étham, se détournèrent vers Pi Hahiroth, vis-à-vis de Baal Tsephon, et campèrent devant Migdol. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
Et ils partirent d'Étham et retournèrent à Pi-Hahiroth, qui est vis-à-vis de Baal-Tsephon, et campèrent devant Migdol. |
John Darby (French) |
| And they removed [05265] from Etham [0864], and turned again [07725] unto Pihahiroth [06367], which is before Baalzephon [01189]: and they pitched [02583] before [06440] Migdol [04024]. |
Partiram de Etã, e voltando a Pi-Hairote, que está defronte de Baal-Zefom, acamparam-se diante de Migdol. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |