| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab. |
King James |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab. |
American Standard |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab. |
Basic English |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab. |
Updated King James |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab. |
Young's Literal |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab. |
Darby |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab. |
Webster |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. |
World English |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And there they camped from Bethsi moth even to Ablesatim in the plains of the Moabites, |
Douay Rheims |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum |
Jerome's Vulgate |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab. |
Hebrew Names |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Beth-jesimoth hasta Abel-sitim, en los campos de Moab. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
Finalmente asentaron junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en los campos de Moab. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. |
New American Standard Bible© |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
And they encamped by the Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab. |
Amplified Bible© |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth Jeschimoth jusqu`à Abel Sittim, dans les plaines de Moab. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
et ils campèrent près du Jourdain depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab. |
John Darby (French) |
| And they pitched [02583] by Jordan [03383], from Bethjesimoth [01020] even unto Abelshittim [063] in the plains [06160] of Moab [04124]. |
isto é, acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas planícies de Moabe. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |