Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
King James |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And the Canaanite, the king of Arad, who dwelt in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
American Standard |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And news of the coming of the children of Israel came to the king of Arad, the Canaanite, who was living in the South in the land of Canaan. |
Basic English |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And king Arad the Canaanite, which dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
Updated King James |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And the Canaanite -- king Arad -- who is dwelling in the south, in the land of Canaan, heareth of the coming of the sons of Israel. |
Young's Literal |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And the Canaanite, the king of Arad who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
Darby |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And king Arad the Canaanite who dwelt in the south in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
Webster |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
World English |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
And king Arad the Chanaanite, who dwelt towards the south, heard that the children of Israel were come to the land of Chanaan. |
Douay Rheims |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel |
Jerome's Vulgate |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel. |
Hebrew Names |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
Y el Cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían venido los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
Y el cananeo, rey de Arad, que habitaba al mediodía en la tierra de Canaán, oyó como habían entrado los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
Now the Canaanite, the king of Arad who lived in the Negev in the land of Canaan, heard of the coming of the sons of Israel. |
New American Standard Bible© |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
The Canaanite king of Arad, who lived in the South (the Negeb) in the land of Canaan, heard of the coming of the Israelites. |
Amplified Bible© |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
Le roi d`Arad, Cananéen, qui habitait le midi du pays de Canaan, apprit l`arrivée des enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
Et le Cananéen, roi d'Arad, qui habitait le midi, dans le pays de Canaan, apprit que les fils d'Israël venaient. |
John Darby (French) |
And king [04428] Arad [06166] the Canaanite [03669], which dwelt [03427] in the south [05045] in the land [0776] of Canaan [03667], heard [08085] of the coming [0935] of the children [01121] of Israel [03478]. |
Ora, o cananeu, rei de Arade, que habitava o sul da terra de Canaã, ouviu que os filhos de Israel chegavam. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |