| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
King James |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
American Standard |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said. |
Basic English |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth. |
Updated King James |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.' |
Young's Literal |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build yourselves cities for your little ones, and folds for your flocks, and do that which has gone out of your mouth. |
Darby |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
Webster |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth." |
World English |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts, and accomplish what you have promised. |
Douay Rheims |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete |
Jerome's Vulgate |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth." |
Hebrew Names |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Edificaos ciudades para vuestros niños, y majadas para vuestras ovejas, y haced lo que ha salido de vuestra boca. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
"Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised." |
New American Standard Bible© |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Build settlements for your little ones, and folds for your sheep, and do that of which you have spoken. |
Amplified Bible© |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Bâtissez-vous des villes pour vos petits enfants, et des enclos pour vos troupeaux; et ce qui est sorti de votre bouche, faites-le. |
John Darby (French) |
| Build [01129] you cities [05892] for your little ones [02945], and folds [01448] for your sheep [06792]; and do [06213] that which hath proceeded [03318] out of your mouth [06310]. |
Edificai cidades para os vossos pequeninos, e currais para as vossas ovelhas; e cumpri o que saiu da vossa boca. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |