| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. |
King James |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward. |
American Standard |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not have our heritage with them on the other side of Jordan and forward; because our heritage has come to us on this side of Jordan to the east. |
Basic English |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward. |
Updated King James |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
for we do not inherit with them beyond the Jordan and yonder, for our inheritance hath come unto us beyond the Jordan at the `sun'-rising.' |
Young's Literal |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on yonder side the Jordan, and further, because our inheritance is fallen to us on this side the Jordan eastward. |
Darby |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on the other side of Jordan, or forward; because our inheritance hath fallen to us on this side of Jordan eastward. |
Webster |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward." |
World English |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
Neither will we seek any thing beyond the Jordan, because we have already our possession on the east side thereof, |
Douay Rheims |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga |
Jerome's Vulgate |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on the other side of the Jordan, and forward; because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward." |
Hebrew Names |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni adelante, por cuanto tendremos ya nuestra heredad de estotra parte del Jordán al oriente. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
Porque no tomaremos heredad con ellos al otro lado del Jordán ni adelante, por cuanto tendremos ya nuestra heredad de este lado del Jordán al oriente. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
"For we will not have an inheritance with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has fallen to us on this side of the Jordan toward the east." |
New American Standard Bible© |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
For we will not inherit with them on the [west] side of the Jordan and beyond, because our inheritance is fallen to us on this side of the Jordan eastward. |
Amplified Bible© |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
et nous ne posséderons rien avec eux de l`autre côté du Jourdain, ni plus loin, puisque nous aurons notre héritage de ce côté-ci du Jourdain, à l`orient. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
car nous n'hériterons pas avec eux au delà du Jourdain, ni plus loin, parce que notre héritage nous est échu, à nous, de ce côté du Jourdain, vers le levant. |
John Darby (French) |
| For we will not inherit [05157] with them on yonder side [05676] Jordan [03383], or forward [01973]; because our inheritance [05159] is fallen [0935] to us on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217]. |
Porque não herdaremos com eles além do Jordão, nem mais adiante; visto que já possuímos a nossa herança aquém do Jordão, ao oriente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |