| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
King James |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
American Standard |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not come back to our houses till every one of the children of Israel has come into his heritage. |
Basic English |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
Updated King James |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
we do not turn back unto our houses till the sons of Israel have inherited each his inheritance, |
Young's Literal |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited each one his inheritance. |
Darby |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
Webster |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
World English |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return into our houses until the children of Israel possess their inheritance: |
Douay Rheims |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam |
Jerome's Vulgate |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. |
Hebrew Names |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
No volveremos á nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
No volveremos a nuestras casas hasta que los hijos de Israel posean cada uno su heredad. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
"We will not return to our homes until every one of the sons of Israel has possessed his inheritance. |
New American Standard Bible© |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
We will not return to our homes until the Israelites have inherited every man his inheritance. |
Amplified Bible© |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
Nous ne retournerons point dans nos maisons avant que les enfants d`Israël aient pris possession chacun de son héritage; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
Nous ne reviendrons pas dans nos maisons, jusqu'à ce que les fils d'Israël aient pris possession chacun de son héritage; |
John Darby (French) |
| We will not return [07725] unto our houses [01004], until the children [01121] of Israel [03478] have inherited [05157] every man [0376] his inheritance [05159]. |
Não voltaremos para nossas casas até que os filhos de Israel estejam de posse, cada um, da sua herança. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |