| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
King James |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one drawn out of every fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the flocks, even of all the cattle, and give them unto the Levites, that keep the charge of the tabernacle of Jehovah. |
American Standard |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
And from the part given to the children of Israel, take one out of every fifty, from the persons, and from the oxen and asses and sheep, and give it to the Levites who have the care of the House of the Lord. |
Basic English |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
And of the children of Israel's half, you shall take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them unto the Levites, which keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
Updated King James |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
`And from the sons of Israel's half thou dost take one possession out of fifty, of man, of the herd, of the asses, and of the flock, of all the cattle, and thou hast given them to the Levites keeping the charge of the tabernacle of Jehovah.' |
Young's Literal |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the oxen, of the asses, and of the small cattle, of every kind of beasts, and thou shalt give them unto the Levites, who keep the charge of the tabernacle of Jehovah. |
Darby |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
And of the children of Israel's half, thou shalt take one portion of fifty, of the persons, of the beeves, of the asses, and of the flocks, of all manner of beasts, and give them to the Levites, who keep the charge of the tabernacle of the LORD. |
Webster |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of the tabernacle of Yahweh." |
World English |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Out of the moiety also of the children of Israel thou shalt take the fiftieth head of persons, and of oxen, and asses, and sheep, and of all beasts, and thou shalt give them to the Levites that watch in the charge of the tabernacle of the Lord. |
Douay Rheims |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini |
Jerome's Vulgate |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Of the children of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty, of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks, of all the livestock, and give them to the Levites, who perform the duty of the tabernacle of the LORD." |
Hebrew Names |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Y de la mitad perteneciente á los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás á los Levitas, que tienen la guarda del tabernáculo de Jehová. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Y de la mitad perteneciente a los hijos de Israel tomarás uno de cincuenta, de las personas, de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas, de todo animal; y los darás a los levitas, que tienen la guarda del tabernáculo del SEÑOR. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
"From the sons of Israel's half, you shall take one drawn out of every fifty of the persons, of the cattle, of the donkeys and of the sheep, from all the animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD." |
New American Standard Bible© |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
And from the Israelites' half [of the booty] you shall take one out of every fifty of the persons, the oxen, the donkeys, the flocks, and of all livestock, and give them to the Levites who have charge of the tabernacle of the Lord. |
Amplified Bible© |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Et sur la moitié qui revient aux enfants d`Israël tu prendras un sur cinquante, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis, de tout animal; et tu le donneras aux Lévites, qui ont la garde du tabernacle de l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Et de la moitié qui revient aux fils d'Israël, tu prendras une part sur cinquante des hommes, du gros bétail, des ânes, et du menu bétail, de toutes les bêtes, et tu les donneras aux Lévites, qui vaquent au service du tabernacle de l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And of the children [01121] of Israel's [03478] half [04276], thou shalt take [03947] one [0259] portion [0270] of fifty [02572], of the persons [0120], of the beeves [01241], of the asses [02543], and of the flocks [06629], of all manner of beasts [0929], and give [05414] them unto the Levites [03881], which keep [08104] the charge [04931] of the tabernacle [04908] of the LORD [03068]. |
Mas da metade que pertence aos filhos de Israel tomarás um de cada cinqüenta, tanto dos homens, como dos bois, dos jumentos, dos rebanhos, enfim, de todos os animais, e os darás aos levitas, que estão encarregados do serviço do tabernáculo do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |