| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
King James |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And levy a tribute unto Jehovah of the men of war that went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the flocks: |
American Standard |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And from the men of war who went out let there be offered to the Lord one out of every five hundred, from the persons, and from the oxen and asses and sheep: |
Basic English |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And levy a tribute unto the Lord of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
Updated King James |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
and thou hast raised a tribute to Jehovah from the men of war, who go out to the host, one body out of five hundred, of man, and of the herd, and of the asses, and of the flock; |
Young's Literal |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And thou shalt levy a tribute for Jehovah of the men of war who went out to the army, one soul of five hundred of the persons, and of the oxen, and of the asses, and of the small cattle. |
Darby |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred, both of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep: |
Webster |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
Levy a tribute to Yahweh of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks. |
World English |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And thou shalt separate a portion to the Lord from them that fought and were in the battle, one soul of five hundred as well of persons as of oxen and asses and sheep. |
Douay Rheims |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus |
Jerome's Vulgate |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
Levy a tribute to the LORD of the men of war who went out to battle: one soul of five hundred; of the persons, of the cattle, of the donkeys, and of the flocks. |
Hebrew Names |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
Y apartarás para Jehová el tributo de los hombres de guerra, que salieron á la guerra: de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
Y apartarás para el SEÑOR el tributo de los hombres de guerra, que salieron a la guerra; de quinientos uno, así de las personas como de los bueyes, de los asnos, y de las ovejas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
"Levy a tax for the LORD from the men of war who went out to battle, one in five hundred of the persons and of the cattle and of the donkeys and of the sheep; |
New American Standard Bible© |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
And levy a tribute to the Lord from the warriors who went to battle, one out of every 500 of the persons, the oxen, the donkeys, and the flocks. |
Amplified Bible© |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
Tu prélèveras sur la portion des soldats qui sont allés à l`armée un tribut pour l`Éternel, savoir: un sur cinq cents, tant des personnes que des boeufs, des ânes et des brebis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
Et tu lèveras pour l'Éternel un tribut sur les hommes de guerre qui sont allés à l'armée, un sur cinq cents, tant des hommes que du gros bétail, et des ânes, et du menu bétail; |
John Darby (French) |
| And levy [07311] a tribute [04371] unto the LORD [03068] of the men [0582] of war [04421] which went out [03318] to battle [06635]: one [0259] soul [05315] of five [02568] hundred [03967], both of the persons [0120], and of the beeves [01241], and of the asses [02543], and of the sheep [06629]: |
E tomarás para o Senhor um tributo dos homens de guerra, que saíram à peleja; um em quinhentos, assim dos homens, como dos bois, dos jumentos e dos rebanhos; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |