Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
King James |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
American Standard |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
And Moses was angry with the chiefs of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds who had come back from the war. |
Basic English |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle. |
Updated King James |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle. |
Young's Literal |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war; |
Darby |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle. |
Webster |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
World English |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle, |
Douay Rheims |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello |
Jerome's Vulgate |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war. |
Hebrew Names |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
Y enojóse Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
Y se enojó Moisés contra los capitanes del ejército, contra los tribunos y centuriones que volvían de la guerra; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who had come from service in the war. |
New American Standard Bible© |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
But Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and of hundreds, who served in the war. |
Amplified Bible© |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
Et Moïse s`irrita contre les commandants de l`armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l`expédition. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
Et Moïse se mit en colère contre les commandants de l'armée, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient du service de la guerre. |
John Darby (French) |
And Moses [04872] was wroth [07107] with the officers [06485] of the host [02428], with the captains [08269] over thousands [0505], and captains [08269] over hundreds [03967], which came [0935] from [06635] the battle [04421]. |
E indignou-se Moisés contra os oficiais do exército, chefes dos milhares e chefes das centenas, que vinham do serviço da guerra, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |