Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. |
King James |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. |
American Standard |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
In order that they may be responsible to him and to all Israel for the care of the Tent of meeting, and to do the work of the House; |
Basic English |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. |
Updated King James |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
and kept his charge, and the charge of all the company before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle; |
Young's Literal |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
and they shall keep his charge, and the charge of the whole assembly, before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. |
Darby |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the tabernacle of the congregation, to do the service of the tabernacle. |
Webster |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. |
World English |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
And observe whatsoever appertaineth to the service of the multitude before the tabernacle of the testimony, |
Douay Rheims |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii |
Jerome's Vulgate |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
They shall keep his requirements, and the requirements of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle. |
Hebrew Names |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
Y desempeñen su cargo, y el cargo de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para servir en el ministerio del tabernáculo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
y guarden el mandamiento de él, y el mandamiento de toda la congregación delante del tabernáculo del testimonio, para que ministren en el servicio del tabernáculo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
"They shall perform the duties for him and for the whole congregation before the tent of meeting, to do the service of the tabernacle. |
New American Standard Bible© |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
And they shall carry out his instructions and the duties connected with the whole assembly before the Tent of Meeting, doing the service of the tabernacle. |
Amplified Bible© |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l`assemblée, devant la tente d`assignation: ils feront le service du tabernacle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
et qu'ils accomplissent ce qui appartient à son service, et au service de toute l'assemblée, devant la tente d'assignation, pour faire le service du tabernacle; |
John Darby (French) |
And they shall keep [08104] his charge [04931], and the charge [04931] of the whole congregation [05712] before [06440] the tabernacle [0168] of the congregation [04150], to do [05647] the service [05656] of the tabernacle [04908]. |
eles cumprirão o que é devido a ele e a toda a congregação, diante da tenda da revelação, fazendo o serviço do tabernáculo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |