| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And Jehovah said unto Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And the Lord said to Moses, Let all the first male children be numbered, and take the number of their names. |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And the LORD said unto Moses, Number all the firstborn of the males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And Jehovah saith unto Moses, `Number every first-born male of the sons of Israel from a son of a month and upward, and take up the number of their names; |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And Jehovah said to Moses, Number all the first-born males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And the LORD said to Moses, number all the first-born of the males of the children of Israel, from a month old and upward, and take the number of their names. |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
Yahweh said to Moses, "Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And the Lord said to Moses: Number the firstborn of the male sex of the children of Israel, from one month and upward, and thou shalt take the sum of them. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
The LORD said to Moses, "Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names. |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
Y Jehová dijo á Moisés: Cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de Israel de un mes arriba, y toma la cuenta de los nombres de ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Cuenta todos los primogénitos varones de los hijos de Israel de un mes arriba, y toma la cuenta de los nombres de ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
Then the LORD said to Moses, "Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names. |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
And the Lord said to Moses, Number all the firstborn of the males of the Israelites from a month old and upward, and take the number of their names. |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
L`Éternel dit à Moïse: Fais le dénombrement de tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d`Israël, depuis l`âge d`un mois et au-dessus, et compte les d`après leurs noms. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
¶ Et l'Éternel dit à Moïse: Dénombre tous les premiers-nés mâles des fils d'Israël, depuis l'âge d'un mois et au-dessus, et relève le nombre de leurs noms. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Number [06485] all the firstborn [01060] of the males [02145] of the children [01121] of Israel [03478] from a month [02320] old [01121] and upward [04605], and take [05375] the number [04557] of their names [08034]. |
Disse mais o Senhor a Moisés: Conta todos os primogênitos dos filhos de Israel, da idade de um mês para cima, e toma o número dos seus nomes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |