Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
King James |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
And the prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: they shall encamp on the side of the tabernacle northward. |
American Standard |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
The chief of the families of Merari was Zuriel, the son of Abihail: their tents are to be placed on the north side of the House. |
Basic English |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
Updated King James |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
And the prince of a father's house for the families of Merari `is' Zuriel son of Abihail; by the side of the tabernacle they encamp northward. |
Young's Literal |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
And the prince of the father's house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They encamped on the side of the tabernacle northward. |
Darby |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward. |
Webster |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle. |
World English |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
Their prince Suriel the son of Abihaiel: they shall camp on the north side. |
Douay Rheims |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur |
Jerome's Vulgate |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
The prince of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They shall encamp on the north side of the tabernacle. |
Hebrew Names |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel hijo de Abihail: acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
Y el príncipe de la casa del padre de las familias de Merari, Zuriel hijo de Abihail; acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
The leader of the fathers' households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle. |
New American Standard Bible© |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
And the head of the fathers' houses of the families of Merari was Zuriel son of Abihail; the Merarites were to encamp on the north side of the tabernacle. |
Amplified Bible© |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
Le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d`Abihaïl. Ils campaient du côté septentrional du tabernacle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
Et le prince de la maison de père des familles de Merari était Tsuriel, fils d'Abikhaïl. Ils campèrent du côté du tabernacle, vers le nord. |
John Darby (French) |
And the chief [05387] of the house [01004] of the father [01] of the families [04940] of Merari [04847] was Zuriel [06700] the son [01121] of Abihail [032]: these shall pitch [02583] on the side [03409] of the tabernacle [04908] northward [06828]. |
E o príncipe da casa paterna das famílias de Merári será Zuriel, filho de Abiail; eles se acamparão ao lado do tabernáculo, para a banda do norte. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |