| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering. |
King James |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
And the drink-offering thereof shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou pour out a drink-offering of strong drink unto Jehovah. |
American Standard |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
And for its drink offering take the fourth part of a hin for one lamb: in the holy place let the wine be drained out for a drink offering for the Lord. |
Basic English |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
And the drink offering thereof shall be the fourth part of an hin for the one lamb: in the holy place shall you cause the strong wine to be poured unto the LORD for a drink offering. |
Updated King James |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
and its libation, a fourth of the hin for the one lamb; in the sanctuary cause thou a libation of strong drink to be poured out to Jehovah. |
Young's Literal |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
And the drink-offering thereof shall be a fourth part of a hin for one lamb; in the sanctuary shall the drink-offering of strong drink be poured out to Jehovah. |
Darby |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
And the drink-offering of it shall be the fourth part of a hin for the one lamb: in the holy place shalt thou cause the strong wine to be poured to the LORD for a drink-offering. |
Webster |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to Yahweh in the holy place. |
World English |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
And for a libation you shall offer of wine the fourth part of a hin for every lamb in the sanctuary of the Lord. |
Douay Rheims |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini |
Jerome's Vulgate |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
Its drink offering shall be the fourth part of a hin for the one lamb. You shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD in the holy place. |
Hebrew Names |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
Y su libación, la cuarta de un hin con cada cordero: derramarás libación de superior vino á Jehová en el santuario. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
Y su libación será la cuarta de un hin con cada cordero; derramarás libación de superior vino al SEÑOR en el santuario. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
'Then the drink offering with it shall be a fourth of a hin for each lamb, in the holy place you shall pour out a drink offering of strong drink to the LORD. |
New American Standard Bible© |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
Its drink offering shall be a fourth of a hin for each lamb; in the Holy Place you shall pour out a fermented drink offering to the Lord. |
Amplified Bible© |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
La libation sera d`un quart de hin pour chaque agneau: c`est dans le lieu saint que tu feras la libation de vin à l`Éternel. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
Et sa libation sera d'un quart de hin pour un agneau; tu verseras dans le lieu saint la libation de boisson forte à l'Éternel. |
John Darby (French) |
| And the drink offering [05262] thereof shall be the fourth [07243] part of an hin [01969] for the one [0259] lamb [03532]: in the holy [06944] place shalt thou cause the strong wine [07941] to be poured [05258] unto the LORD [03068] for a drink offering [05262]. |
A oferta de libação do mesmo será a quarta parte de um him para um cordeiro; no lugar santo oferecerás a libação de bebida forte ao Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |