| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season. |
King James |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Command the children of Israel, and say unto them, My oblation, my food for my offerings made by fire, of a sweet savor unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season. |
American Standard |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Give orders to the children of Israel and say to them, Let it be your care to give me my offerings at their regular times, the food of the offerings made by fire to me for a sweet smell. |
Basic English |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall all of you observe to offer unto me in their due season. |
Updated King James |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
`Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, My offering, My bread for My fire-offerings, My sweet fragrance, ye take heed to bring near to Me in its appointed season. |
Young's Literal |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, my bread for my offerings by fire of sweet odour to me, shall ye take heed to present to me at their set time. |
Darby |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Command the children of Israel, and say to them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savor to me, shall ye observe to offer to me in their due season. |
Webster |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
"Command the children of Israel, and tell them, 'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.' |
World English |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Command the children of Israel, and thou shalt say to them: Offer ye my oblation and my bread, and burnt sacrifice of most sweet odour, in their due seasons. |
Douay Rheims |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua |
Jerome's Vulgate |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
"Command the children of Israel, and tell them, 'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.' |
Hebrew Names |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Manda á los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor á mí agradable, guardaréis, ofreciéndomelo á su tiempo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Manda a los hijos de Israel, y diles: Mi ofrenda, mi pan con mis ofrendas encendidas en olor grato a mí, guardaréis, ofreciéndomelo a su tiempo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
"Command the sons of Israel and say to them, 'You shall be careful to present My offering, My food for My offerings by fire, of a soothing aroma to Me, at their appointed time.' |
New American Standard Bible© |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Command the Israelites, saying, My offering, My food for My offerings made by fire, My sweet and soothing odor you shall be careful to offer to Me at its proper time. |
Amplified Bible© |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Vous aurez soin de me présenter, au temps fixé, mon offrande, l`aliment de mes sacrifices consumés par le feu, et qui me sont d`une agréable odeur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Commande aux fils d'Israël, et dis-leur: Vous prendrez garde à me présenter, au temps fixé, mon offrande, mon pain, pour mes sacrifices par feu, qui me sont une odeur agréable. |
John Darby (French) |
| Command [06680] the children [01121] of Israel [03478], and say [0559] unto them, My offering [07133], and my bread [03899] for my sacrifices made by fire [0801], for a sweet [05207] savour [07381] unto me, shall ye observe [08104] to offer [07126] unto me in their due season [04150]. |
Ordena aos filhos de Israel, e dize-lhes: A minha oferta, o alimento para as minhas ofertas queimadas, de cheiro suave para mim, tereis cuidado para ma oferecer aos seus tempos determinados. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |