| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
King James |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
And one he-goat for a sin-offering unto Jehovah; it shall be offered besides the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof. |
American Standard |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
And one he-goat for a sin-offering to the Lord; it is to be offered in addition to the regular burned offering and its drink offering. |
Basic English |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
And one kid of the goats for a sin offering unto the LORD shall be offered, beside the continual burnt offering, and his drink offering. |
Updated King James |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
and one kid of the goats for a sin-offering to Jehovah; besides the continual burnt-offering it is prepared, and its libation. |
Young's Literal |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
And a buck of the goats shall be offered, for a sin-offering to Jehovah, besides the continual burnt-offering, and its drink-offering. |
Darby |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
And one kid of the goats for a sin-offering to the LORD shall be offered, besides the continual burnt-offering, and his drink-offering. |
Webster |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
One male goat for a sin offering to Yahweh; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. |
World English |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
A buck goat also shall be offered to the Lord for a sin offering over and above the perpetual holocaust with its libations. |
Douay Rheims |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis |
Jerome's Vulgate |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
One male goat for a sin offering to the LORD; it shall be offered besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. |
Hebrew Names |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
Y un macho cabrío en expiación se ofrecerá á Jehová, además del holocausto continuo con su libación. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
Y un macho cabrío en expiación se ofrecerá al SEÑOR, además del holocausto continuo con su libación. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
'And one male goat for a sin offering to the LORD; it shall be offered with its drink offering in addition to the continual burnt offering. |
New American Standard Bible© |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
And one male goat for a sin offering to the Lord--it shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering. |
Amplified Bible© |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
On offrira à l`Éternel un bouc, en sacrifice d`expiation, outre l`holocauste perpétuel et la libation. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
Et on offrira à l'Éternel un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste continuel et sa libation. |
John Darby (French) |
| And one [0259] kid [08163] of the goats [05795] for a sin offering [02403] unto the LORD [03068] shall be offered [06213], beside the continual [08548] burnt offering [05930], and his drink offering [05262]. |
Também oferecerás ao Senhor um bode como oferta pelo pecado; oferecer-se-á esse além do holocausto contínuo, com a sua oferta de libação. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |