| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
King James |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And their drink-offerings shall be half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year. |
American Standard |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And their drink offerings are to be half a hin of wine for an ox, and the third part of a hin for a male sheep, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burned offering for every month through all the months of the year. |
Basic English |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And their drink offerings shall be half an hin of wine unto a bullock, and the third part of an hin unto a ram, and a fourth part of an hin unto a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
Updated King James |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
and their libations are a half of the hin to a bullock, and a third of the hin to a ram, and a fourth of the hin to a lamb, of wine; this `is' the burnt-offering of every month for the months of the year; |
Young's Literal |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And their drink-offerings: half a hin of wine for a bullock, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb. This is the monthly burnt-offering for each month throughout the months of the year. |
Darby |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And their drink-offering shall be half a hin of wine to a bullock, and the third part of a hin to a ram, and a fourth part of a hin to a lamb: this is the burnt-offering of every month throughout the months of the year. |
Webster |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
World English |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And these shall be the libations of wine that are to be poured out for every victim: Half a hin for every calf, a third for a ram, and a fourth for a lamb. This shall be the holocaust for every month, as they succeed one another in the course of the year. |
Douay Rheims |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt |
Jerome's Vulgate |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and the third part of a hin for the ram, and the fourth part of a hin for a lamb: this is the burnt offering of every month throughout the months of the year. |
Hebrew Names |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
Y sus libaciones de vino, medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Este es el holocausto de cada mes por todos los meses del año. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
Y sus libaciones de vino serán medio hin con cada becerro, y el tercio de un hin con cada carnero, y la cuarta de un hin con cada cordero. Esto será el holocausto de cada mes por todos los meses del año. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
'Their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull and a third of a hin for the ram and a fourth of a hin for a lamb; this is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
New American Standard Bible© |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
And their drink offerings shall be half a hin of wine for a bull, and a third of a hin for a ram, and a fourth of a hin for a lamb. This is the burnt offering of each month throughout the months of the year. |
Amplified Bible© |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
Les libations seront d`un demi-hin de vin pour un taureau, d`un tiers de hin pour un bélier, et d`un quart de hin pour un agneau. C`est l`holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l`année. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
et leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, et d'un tiers de hin pour le bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel, pour tous les mois de l'année. |
John Darby (French) |
| And their drink offerings [05262] shall be half [02677] an hin [01969] of wine [03196] unto a bullock [06499], and the third [07992] part of an hin [01969] unto a ram [0352], and a fourth [07243] part of an hin [01969] unto a lamb [03532]: this is the burnt offering [05930] of every month [02320] throughout the months [02320] of the year [08141]. |
As ofertas de libação do mesmo serão a metade de um him de vinho para um novilho, e a terça parte de um him para um carneiro, e a quarta parte de um him para um cordeiro; este é o holocausto de cada mês, por todos os meses do ano. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |