| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
King James |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
American Standard |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
And say to the children of Israel, If a man has no son at the time of his death, let his heritage go to his daughter. |
Basic English |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
And you shall speak unto the children of Israel, saying, If a man die, and have no son, then all of you shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
Updated King James |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
`And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When a man dieth, and hath no son, then ye have caused his inheritance to pass over to his daughter; |
Young's Literal |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
And unto the children of Israel shalt thou speak, saying, If a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter. |
Darby |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, If a man shall die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
Webster |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
World English |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
When a man dieth without a son, his inheritance shall pass to his daughter. |
Douay Rheims |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
You shall speak to the children of Israel, saying, 'If a man dies, and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
Hebrew Names |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijos, traspasaréis su herencia á su hija: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cuando alguno muriere sin hijo, traspasaréis su herencia a su hija; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
"Further, you shall speak to the sons of Israel, saying, 'If a man dies and has no son, then you shall transfer his inheritance to his daughter. |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
And say to the Israelites, If a man dies and has no son, you shall cause his inheritance to pass to his daughter. |
Amplified Bible© |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
Tu parleras aux enfants d`Israël, et tu diras: Lorsqu`un homme mourra sans laisser de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
Et tu parleras aux fils d'Israël, disant: Quand un homme mourra sans avoir de fils, vous ferez passer son héritage à sa fille. |
John Darby (French) |
| And thou shalt speak [01696] unto the children [01121] of Israel [03478], saying [0559], If a man [0376] die [04191], and have no son [01121], then ye shall cause his inheritance [05159] to pass [05674] unto his daughter [01323]. |
E dirás aos filhos de Israel: Se morrer um homem, e não tiver filho, fareis passar a sua herança à sua filha. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |