| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And the LORD said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him; |
King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And Jehovah said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay thy hand upon him; |
American Standard |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And the Lord said to Moses, Take Joshua, the son of Nun, a man in whom is the spirit, and put your hand on him; |
Basic English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And the LORD said unto Moses, Take you Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay your hand upon him; |
Updated King James |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And Jehovah saith unto Moses, `Take to thee Joshua son of Nun, a man in whom `is' the Spirit, and thou hast laid thine hand upon him, |
Young's Literal |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And Jehovah said to Moses, Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and thou shalt lay thy hand upon him; |
Darby |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And the LORD said to Moses, Take to thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thy hand upon him; |
Webster |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
Yahweh said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him; |
World English |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
And the Lord said to him: Take Josue the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and put thy hand upon him. |
Douay Rheims |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum |
Jerome's Vulgate |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
The LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him; |
Hebrew Names |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
Y Jehová dijo á Moisés: Toma á Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Toma a Josué hijo de Nun, varón en el cual hay espíritu, y pondrás tu mano sobre él; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
So the LORD said to Moses, "Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him; |
New American Standard Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
The Lord said to Moses, Take Joshua son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand upon him; |
Amplified Bible© |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
L`Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, homme en qui réside l`esprit; et tu poseras ta main sur lui. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
Et l'Éternel dit à Moïse: Prends Josué, fils de Nun, un homme en qui est l'Esprit, et pose ta main sur lui. |
John Darby (French) |
| And the LORD [03068] said [0559] unto Moses [04872], Take [03947] thee Joshua [03091] the son [01121] of Nun [05126], a man [0376] in whom is the spirit [07307], and lay [05564] thine hand [03027] upon him; |
Então disse o Senhor a Moisés: Toma a Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e impõe-lhe a mão; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |