| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. |
King James |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And if his father have no brethren, then ye shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute and ordinance, as Jehovah commanded Moses. |
American Standard |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And if his father has no brothers, then give it to his nearest relation in the family, as his heritage: this is to be a decision made by law for the children of Israel, as the Lord gave orders to Moses. |
Basic English |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And if his father have no brethren, then all of you shall give his inheritance unto his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. |
Updated King James |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
and if his father have no brethren, then ye have given his inheritance to his relation who is near unto him of his family, and he hath possessed it;' and it hath been to the sons of Israel for a statute of judgment, as Jehovah hath commanded Moses. |
Young's Literal |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And if his father have no brethren, ye shall give his inheritance to his kinsman that is nearest to him in his family, and he shall possess it; and it shall be unto the children of Israel a statute of right, as Jehovah commanded Moses. |
Darby |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And if his father shall have no brethren, then ye shall give inheritance to his kinsman that is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses. |
Webster |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute and ordinance, as Yahweh commanded Moses.'" |
World English |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
But if he have no uncles by the father, the inheritance shall be given to them that are the next akin. And this shall be to the children of Israel sacred by a perpetual law, as the Lord hath commanded Moses. |
Douay Rheims |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi |
Jerome's Vulgate |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it: and it shall be to the children of Israel a statute and ordinance, as the LORD commanded Moses.'" |
Hebrew Names |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Y si su padre no tuviere hermanos, daréis su herencia á su pariente más cercano de su linaje, el cual la poseerá: y será á los hijos de Israel por estatuto de derecho, como Jehová mandó á Moisés. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Y si su padre no tuviere hermanos, daréis su herencia a su pariente más cercano de su linaje, el cual la herederá; y será a los hijos de Israel por ley de derecho, como el SEÑOR mandó a Moisés. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
'If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his nearest relative in his own family, and he shall possess it; and it shall be a statutory ordinance to the sons of Israel, just as the LORD commanded Moses.'" |
New American Standard Bible© |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
And if his father has no brethren, then give his inheritance to his next of kin, and he shall possess it. It shall be to the Israelites a statute and ordinance, as the Lord commanded Moses. |
Amplified Bible© |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
S`il n`y a point de frères de son père, vous donnerez son héritage au plus proche parent dans sa famille, et c`est lui qui le possédera. Ce sera pour les enfants d`Israël une loi et un droit, comme l`Éternel l`a ordonné à Moïse. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Et s'il n'y a pas de frères de son père, vous donnerez son héritage à son parent qui, de sa famille, lui est le plus proche, et il le possédera. Et ce sera pour les fils d'Israël un statut de droit, comme l'Éternel a commandé à Moïse. |
John Darby (French) |
| And if his father [01] have no brethren [0251], then ye shall give [05414] his inheritance [05159] unto his kinsman [07607] that is next [07138] to him of his family [04940], and he shall possess [03423] it: and it shall be unto the children [01121] of Israel [03478] a statute [02708] of judgment [04941], as the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]. |
Se também seu pai não tiver irmãos, então dareis a sua herança a seu parente mais chegado dentre a sua família, para que a possua; isto será para os filhos de Israel estatuto de direito, como o Senhor ordenou a Moisés. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |