| Verse | Comparing Text |
| Nu 24:16 | He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | He hath said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: | King James |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | He saith, who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: | American Standard |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | He says, whose ear is open to the words of God, who has knowledge of the Most High, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down and having his eyes open: | Basic English |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | He has said, which heard the words of God, and knew the knowledge of the most High, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: | Updated King James |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | An affirmation of him who is hearing sayings of God -- And knowing knowledge of the Most High; A vision of the Almighty he seeth, Falling -- and eyes uncovered: | Young's Literal |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | He saith, who heareth the words of ùGod, who knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open: | Darby |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | He hath said, who heard the words of God, and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open: | Webster |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: | World English |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | The hearer of the words of God hath said, who knoweth the doctrine of the Highest, and seeth the visions of the Almighty, who falling hath his eyes opened: | Douay Rheims |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos | Jerome's Vulgate |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | he says, who hears the words of God, knows the knowledge of the Most High, and who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open: | Hebrew Names |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | Dijo el que oyó los dichos de Jehová, Y el que sabe la ciencia del Altísimo, El que vió la visión del Omnipotente; Caído, mas abiertos los ojos: | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | dijo el que oyó los dichos del SEÑOR, y el que sabe la ciencia del Altísimo, el que vio la visión del Omnipotente; caído, mas abiertos los ojos: | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | The oracle of him who hears the words of God, And knows the knowledge of the Most High, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, yet having his eyes uncovered. |
New American Standard Bible© |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | He speaks, who heard the words of God and knew the knowledge of the Most High, who saw the vision of the Almighty, falling down, but having his eyes open and uncovered: | Amplified Bible© |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très Haut, De celui qui voit la vision du Tout Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s`ouvrent. | Louis Segond - 1910 (French) |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | Celui qui entend les paroles de *Dieu, et qui connaît la connaissance du Très-haut, qui voit la vision du Tout-puissant, qui tombe et qui a les yeux ouverts, dit: | John Darby (French) |
| He hath said [05002], which heard [08085] the words [0561] of God [0410], and knew [03045] the knowledge [01847] of the most High [05945], which saw [02372] the vision [04236] of the Almighty [07706], falling [05307] into a trance, but having his eyes [05869] open [01540]: | fala aquele que ouve as palavras de Deus e conhece os desígnios do Altíssimo, que vê a visão do Todo-Poderoso, que cai, e se lhe abrem os olhos: | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |