| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam. |
King James |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as Jehovah shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam. |
American Standard |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
And he said to them, Take your rest here tonight, and I will give you an answer after hearing what the Lord says; so the chiefs of Moab kept there with Balaam that night. |
Basic English |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
And he said unto them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak unto me: and the princes of Moab abode with Balaam. |
Updated King James |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
and he saith unto them, `Lodge here to-night, and I have brought you back word, as Jehovah speaketh unto me;' and the princes of Moab abide with Balaam. |
Young's Literal |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
And he said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, according as Jehovah shall speak unto me. And the princes of Moab abode with Balaam. |
Darby |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
And he said to them, Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak to me: and the princes of Moab abode with Balaam. |
Webster |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
He said to them, "Lodge here this night, and I will bring you word again, as Yahweh shall speak to me." The princes of Moab stayed with Balaam. |
World English |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
He answered: Tarry here this night, and I will answer whatsoever the Lord shall say to me. And while they stayed with Balaam, God came and said to him: |
Douay Rheims |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum |
Jerome's Vulgate |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
He said to them, "Lodge here this night, and I will bring you word again, as the LORD shall speak to me." The princes of Moab stayed with Balaam. |
Hebrew Names |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os referiré las palabras, como Jehová me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
Y él les dijo: Reposad aquí esta noche, y yo os recitaré las palabras, cuando el SEÑOR me hablare. Así los príncipes de Moab se quedaron con Balaam. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
He said to them, "Spend the night here, and I will bring word back to you as the LORD may speak to me." And the leaders of Moab stayed with Balaam. |
New American Standard Bible© |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
And he said to them, Lodge here tonight and I will bring you word as the Lord may speak to me. And the princes of Moab abode with Balaam [that night]. |
Amplified Bible© |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
Balaam leur dit: Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d`après ce que l`Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
Et il leur dit: Passez ici la nuit, et je vous rapporterai la parole selon que l'Éternel m'aura parlé. Et les seigneurs de Moab demeurèrent avec Balaam. |
John Darby (French) |
| And he said [0559] unto them, Lodge [03885] here this night [03915], and I will bring [07725] you word [01697] again [07725], as the LORD [03068] shall speak [01696] unto me: and the princes [08269] of Moab [04124] abode [03427] with Balaam [01109]. |
Ele lhes respondeu: Passai aqui esta noite, e vos trarei a resposta, como o Senhor me falar. Então os príncipes de Moabe ficaram com Balaão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |