| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
King James |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
And the angel of Jehovah said unto Balaam, Go with the men; but only the word that I shall speak unto thee, that thou shalt speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
American Standard |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
And the angel of the Lord said to Balaam, Go with the men; but say only what I give you to say. Then Balaam went on with the chiefs of Balak. |
Basic English |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
And the angel of the LORD said unto Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak unto you, that you shall speak. So Balaam went with the princes of Balak. |
Updated King James |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
And the messenger of Jehovah saith unto Balaam, `Go with the men; and only the word which I speak unto thee -- it thou dost speak;' and Balaam goeth with the princes of Balak. |
Young's Literal |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
And the Angel of Jehovah said to Balaam, Go with the men, but only the word that I shall speak unto thee, that shalt thou speak. And Balaam went with the princes of Balak. |
Darby |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
And the angel of the LORD said to Balaam, Go with the men: but only the word that I shall speak to thee, that thou shalt speak: So Balaam went with the princes of Balak. |
Webster |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
The angel of Yahweh said to Balaam, "Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak. |
World English |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
The angel said: Go with these men, and see thou speak no other thing than what I shall command thee. He went therefore with the princes. |
Douay Rheims |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus |
Jerome's Vulgate |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
The angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men; but only the word that I shall speak to you, that you shall speak." So Balaam went with the princes of Balak. |
Hebrew Names |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
Y el ángel de Jehová dijo á Balaam: Ve con esos hombres: empero la palabra que yo te dijere, esa hablarás. Así Balaam fué con los príncipes de Balac. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
Y el ángel del SEÑOR dijo a Balaam: Ve con esos hombres; pero la palabra que yo te dijere, esa hablarás. Así Balaam fue con los príncipes de Balac. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
But the angel of the LORD said to Balaam, "Go with the men, but you shall speak only the word which I tell you." So Balaam went along with the leaders of Balak. |
New American Standard Bible© |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
The Angel of the Lord said to Balaam, Go with the men, but you shall speak only what I tell you. So Balaam went with the princes of Balak. |
Amplified Bible© |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
L`ange de l`Éternel dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne feras que répéter les paroles que je te dirai. Et Balaam alla avec les chefs de Balak. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
Et l'Ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec les hommes; mais seulement tu ne diras que la parole que je te dirai. Et Balaam s'en alla avec les seigneurs de Balak. |
John Darby (French) |
| And the angel [04397] of the LORD [03068] said [0559] unto Balaam [01109], Go [03212] with the men [0582]: but only [0657] the word [01697] that I shall speak [01696] unto thee, that thou shalt speak [01696]. So Balaam [01109] went [03212] with the princes [08269] of Balak [01111]. |
Tornou o anjo do Senhor a Balaão: Vai com os mem, ou uma somente a palavra que eu te disser é que falarás. Assim Balaão seguiu com os príncipes de Balaque: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |