| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. |
King James |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. |
American Standard |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east. |
Basic English |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising. |
Updated King James |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that `is' on the front of Moab, at the rising of the sun. |
Young's Literal |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And they removed from Oboth, and encamped at Ijim-Abarim, in the wilderness that is before Moab, toward the sun-rising. |
Darby |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which is before Moab, towards the sun-rising. |
Webster |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise. |
World English |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
And departing thence they pitched their tents in Jeabarim, in the wilderness, that faceth Moab toward the east. |
Douay Rheims |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam |
Jerome's Vulgate |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise. |
Hebrew Names |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim, en el desierto que está delante de Moab, al nacimiento del sol. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
Y partidos de Obot, asentaron en Ije-abarim, en el desierto que está delante de Moab, al nacimiento del sol. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness which is opposite Moab, to the east. |
New American Standard Bible© |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
They journeyed from Oboth and encamped at Iye-abarim, in the wilderness opposite Moab, toward the sunrise. |
Amplified Bible© |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
Ils partirent d`Oboth et ils campèrent à Ijjé Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, dans le désert qui est vis-à-vis de Moab, vers le soleil levant. |
John Darby (French) |
| And they journeyed [05265] from Oboth [088], and pitched [02583] at Ijeabarim [05863], in the wilderness [04057] which is before [06440] Moab [04124], toward the sunrising [04217] [08121]. |
Depois partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, no deserto que está defronte de Moabe, para o nascente. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |