| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers. |
King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set forward, every one by their families, according to their fathers' houses. |
American Standard |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
So the children of Israel did as the Lord said to Moses, so they put up their tents by their flags, and they went forward in the same order, by their families, and by their fathers' houses. |
Basic English |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers. |
Updated King James |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
And the sons of Israel do according to all that Jehovah hath commanded Moses; so they have encamped by their standards, and so they have journeyed; each by his families, by the house of his fathers. |
Young's Literal |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
And the children of Israel did according to all that Jehovah had commanded Moses: so they encamped according to their standards, and so they journeyed, every one according to their families, according to their fathers' houses. |
Darby |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses: so they pitched by their standards, and so they moved forward, every one after their families, according to the house of their fathers. |
Webster |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Thus the children of Israel did. According to all that Yahweh commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers' houses. |
World English |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
And the children of Israel did according to all things that the Lord had commanded. They camped by their troops, and marched by the families and houses of their fathers. |
Douay Rheims |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum |
Jerome's Vulgate |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Thus the children of Israel did. According to all that the LORD commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set out, everyone by their families, according to their fathers' houses. |
Hebrew Names |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
E hicieron los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová mandó á Moisés; así asentaron el campo por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que el SEÑOR mandó a Moisés; así asentaron el campamento por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Thus the sons of Israel did; according to all that the LORD commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, every one by his family according to his father's household. |
New American Standard Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Thus the Israelites did according to all the Lord commanded Moses; so they encamped by their standards, and so they set forward, everyone with his [tribal] families, according to his father's house. |
Amplified Bible© |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Et les enfants d`Israël se conformèrent à tous les ordres que l`Éternel avait donnés à Moïse. C`est ainsi qu`ils campaient, selon leurs bannières; et c`est ainsi qu`ils se mettaient en marche, chacun selon sa famille, selon la maison de ses pères. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Et les fils d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse: ainsi ils campèrent selon leurs bannières, et ainsi ils partirent, chacun selon leurs familles, selon leurs maisons de pères. |
John Darby (French) |
| And the children [01121] of Israel [03478] did [06213] according to all that the LORD [03068] commanded [06680] Moses [04872]: so they pitched [02583] by their standards [01714], and so they set forward [05265], every one [0376] after their families [04940], according to the house [01004] of their fathers [01]. |
Assim fizeram os filhos de Israel, conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés; acamparam-se segundo os seus estandartes, e marcharam, cada qual segundo as suas familias, segundo as casas de seus pais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |