Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. |
King James |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. |
American Standard |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Those whose tents are on the east side, looking to the dawn, will be round the flag of the children of Judah, with Nahshon, the son of Amminadab, as their chief. |
Basic English |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And on the east side toward the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. |
Updated King James |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And those encamping eastward towards the sun-rising, `are of' the standard of the camp of Judah, by their hosts; and the prince of the sons of Judah `is' Nahshon, son of Amminadab; |
Young's Literal |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And for those encamping eastward toward the sun-rising there shall be the standard of the camp of Judah according to their hosts; and the prince of the sons of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab; |
Darby |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
And on the east side towards the rising of the sun shall they of the standard of the camp of Judah pitch throughout their armies: and Nahshon the son of Amminadab shall be captain of the children of Judah. |
Webster |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. |
World English |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
On the east Juda shall pitch his tents by the bands of his army: and the prince of his sons shall be Nahasson the son of Aminadab. |
Douay Rheims |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab |
Jerome's Vulgate |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Those who encamp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, according to their divisions: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab. |
Hebrew Names |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el jefe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Estos acamparán al levante, al oriente: la bandera del ejército de Judá, por sus escuadrones; y el príncipe de los hijos de Judá, Naasón hijo de Aminadab. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
"Now those who camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah, by their armies, and the leader of the sons of Judah: Nahshon the son of Amminadab, |
New American Standard Bible© |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
On the east side toward the sunrise shall they of the standard of the camp of Judah encamp by their companies; Nahshon son of Amminadab being the leader of the sons of Judah. |
Amplified Bible© |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
A l`orient, le camp de Juda, avec sa bannière, et avec ses corps d`armée. Là camperont le prince des fils de Juda, Nachschon, fils d`Amminadab, |
Louis Segond - 1910 (French) |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
¶ Voici ceux qui camperont à l'orient, vers le levant, sous la bannière du camp de Juda, selon leurs armées: le prince des fils de Juda, Nakhshon, fils d'Amminadab, et son armée; |
John Darby (French) |
And on the east side [06924] toward the rising [04217] of the sun shall they of the standard [01714] of the camp [04264] of Judah [03063] pitch [02583] throughout their armies [06635]: and Nahshon [05177] the son [01121] of Amminadab [05992] shall be captain [05387] of the children [01121] of Judah [03063]. |
Ao lado oriental se acamparão os do estandarte do arraial de Judá, segundo os seus exércitos; e Nasom, filho de Aminadabe, será o príncipe dos filhos de Judá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |