| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even. |
King James |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even. |
American Standard |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And the priest, after washing his clothing and bathing his body in water, may come back to the tent-circle, and will be unclean till evening. |
Basic English |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the even. |
Updated King James |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
and the priest hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards doth come in unto the camp, and the priest is unclean till the evening; |
Young's Literal |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And the priest shall wash his garments, and he shall bathe his flesh in water, and afterwards he shall come into the camp; and the priest shall be unclean until the even; |
Darby |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening. |
Webster |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening. |
World English |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
And then after washing his garments, and body, he shall enter into the camp, and shall be unclean until the evening. |
Douay Rheims |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam |
Jerome's Vulgate |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening. |
Hebrew Names |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
El sacerdote lavará luego sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el real; y será inmundo el sacerdote hasta la tarde. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
El sacerdote lavará luego sus vestidos, lavará también su carne con agua, y después entrará en el campamento; y será inmundo el sacerdote hasta la tarde. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
'The priest shall then wash his clothes and bathe his body in water, and afterward come into the camp, but the priest shall be unclean until evening. |
New American Standard Bible© |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Then the priest shall wash his clothes and bathe his body in water; afterward he shall come into the camp, but he shall be unclean until evening. |
Amplified Bible© |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Le sacrificateur lavera ses vêtements, et lavera son corps dans l`eau; puis il rentrera dans le camp, et sera impur jusqu`au soir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Et le sacrificateur lavera ses vêtements et lavera sa chair dans l'eau; et après, il entrera dans le camp; et le sacrificateur sera impur jusqu'au soir. |
John Darby (French) |
| Then the priest [03548] shall wash [03526] his clothes [0899], and he shall bathe [07364] his flesh [01320] in water [04325], and afterward [0310] he shall come [0935] into the camp [04264], and the priest [03548] shall be unclean [02930] until the even [06153]. |
Então o sacerdote lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água; depois entrará no arraial; e o sacerdote será imundo até a tarde. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |