| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
King James |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there be wrath no more upon the children of Israel. |
American Standard |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
You are to be responsible for the holy place and the altar, so that wrath may never again come on the children of Israel. |
Basic English |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
And all of you shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
Updated King James |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
and ye have kept the charge of the sanctuary, and the charge of the altar, and there is no more wrath against the sons of Israel. |
Young's Literal |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar; that there come no wrath any more upon the children of Israel. |
Darby |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
Webster |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
"You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar; that there be wrath no more on the children of Israel. |
World English |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
Watch ye in the charge of the sanctuary, and in the ministry of the altar: lest indignation rise upon the children of Israel. |
Douay Rheims |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel |
Jerome's Vulgate |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
"You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar; that there be no more wrath on the children of Israel. |
Hebrew Names |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
Y tendréis la guarda del santuario, y la guarda del altar, para que no sea más la ira sobre los hijos de Israel. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
Y tendréis la guarda del santuario, y la guarda del altar, para que no venga más la ira sobre los hijos de Israel. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
"So you shall attend to the obligations of the sanctuary and the obligations of the altar, so that there will no longer be wrath on the sons of Israel. |
New American Standard Bible© |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
And you shall attend to the duties of the sanctuary and attend to the altar [of burnt offering and the altar of incense], that there be no wrath any more upon the Israelites [as in the incident of Korah, Dathan, and Abiram]. See: Num. 16:42-50. |
Amplified Bible© |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
Vous observerez ce qui concerne le sanctuaire et l`autel, afin qu`il n`y ait plus de colère contre les enfants d`Israël. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
Et vous serez chargés de ce qui concerne le lieu saint, et de ce qui concerne l'autel, afin qu'il n'y ait plus de colère contre les fils d'Israël. |
John Darby (French) |
| And ye shall keep [08104] the charge [04931] of the sanctuary [06944], and the charge [04931] of the altar [04196]: that there be no wrath [07110] any more upon the children [01121] of Israel [03478]. |
Vós, pois, assumireis o encargo do santuário e o encargo do altar, para que não haja outra vez furor sobre os filhos de Israel. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |