| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. |
King James |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right thigh, it shall be thine. |
American Standard |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
Their flesh is to be yours; like the breast of the wave offering and the right leg, it is to be yours. |
Basic English |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours. |
Updated King James |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
and their flesh is thine, as the breast of the wave-offering, and as the right leg, it is thine; |
Young's Literal |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
And their flesh shall be thine; as the wave-breast and as the right shoulder shall it be thine. |
Darby |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
And the flesh of them shall be thine, as the wave-breast and as the right shoulder are thine |
Webster |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
World English |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
But the flesh shall fall to thy use, as the consecrated breast, and the right shoulder shall be thine. |
Douay Rheims |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt |
Jerome's Vulgate |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours. |
Hebrew Names |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
Y la carne de ellos será tuya: como el pecho de la mecedura y como la espaldilla derecha, será tuya. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
Y la carne de ellos será tuya; como el pecho de la mecedura y como la espaldilla derecha, será tuya. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
"Their meat shall be yours; it shall be yours like the breast of a wave offering and like the right thigh. |
New American Standard Bible© |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
And the flesh of them shall be yours, as the wave breast and as the right shoulder are yours. |
Amplified Bible© |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
Leur chair sera pour toi, comme la poitrine qu`on agite de côté et d`autre et comme l`épaule droite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
Et leur chair sera à toi; elle sera à toi, comme la poitrine tournoyée et comme l'épaule droite. |
John Darby (French) |
| And the flesh [01320] of them shall be thine, as the wave [08573] breast [02373] and as the right [03225] shoulder [07785] are thine. |
E a carne deles será tua, bem como serão teus o peito da oferta de movimento e a coxa direita. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |