Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it. |
King James |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Of the first of your dough ye shall offer up a cake for a heave-offering: as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it. |
American Standard |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up. |
Basic English |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
All of you shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as all of you do the heave offering of the threshing floor, so shall all of you heave it. |
Updated King James |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
the beginning of your dough a cake ye heave up -- a heave-offering; as the heave-offering of a threshing-floor, so ye do heave it. |
Young's Literal |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
the first of your dough shall ye offer, a cake, for a heave-offering; as the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye offer this. |
Darby |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Ye shall offer a cake of the first of your dough for a heave-offering: as ye do the heave-offering of the threshing-floor, so shall ye heave it. |
Webster |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. |
World English |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Of the things you eat. As you separate firstfruits of your barnfloors: |
Douay Rheims |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
de cibis vestris sicut de areis primitias separatis |
Jerome's Vulgate |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. |
Hebrew Names |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
De lo primero que amasareis, ofreceréis una torta en ofrenda; como la ofrenda de la era, así la ofreceréis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
De lo primero que amasareis, ofreceréis una torta en ofrenda; como la ofrenda de la era, así la ofreceréis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
'Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up. |
New American Standard Bible© |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
You shall set apart a cake made of the first of your coarse meal as a gift [to the Lord]; as an offering set apart from the threshing floor, so shall you lift it out or heave it. |
Amplified Bible© |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Vous présenterez par élévation un gâteau, les prémices de votre pâte; vous le présenterez comme l`offrande qu`on prélève de l`aire. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
vous offrirez les prémices de votre pâte, une galette, en offrande élevée; comme l'offrande élevée de l'aire, ainsi vos l'offrirez. |
John Darby (French) |
Ye shall offer up [07311] a cake [02471] of the first [07225] of your dough [06182] for an heave offering [08641]: as ye do the heave offering [08641] of the threshingfloor [01637], so shall ye heave [07311] it. |
Das primícias da vossa massa oferecereis um bolo em oferta alçada; como a oferta alçada da eira, assim o oferecereis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |