Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Numbers 11:12 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Nu 11:12 Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]?

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers? King James
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people? have I brought them forth, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father carrieth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers? American Standard
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Am I the father of all this people? have I given them birth, that you say to me, Take them in your arms, like a child at the breast, to the land which you gave by an oath to their fathers? Basic English
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people? have I begotten them, that you should say unto me, Carry them in your bosom, as a nursing father bears the nursing infant, unto the land which you sware unto their fathers? Updated King James
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? I -- have I conceived all this people? I -- have I begotten it, that Thou sayest unto me, Carry it in thy bosom as the nursing father beareth the suckling, unto the ground which Thou hast sworn to its fathers? Young's Literal
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people, have I brought them forth, that thou sayest to me, Carry them in thy bosom, as the nursing-father beareth the suckling, unto the land which thou didst swear unto their fathers? Darby
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say to me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father beareth the sucking child, to the land which thou sworest to their fathers? Webster
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people? Have I brought them forth, that you should tell me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers?' World English
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this multitude, or begotten them, that thou shouldst say to me: Carry them in thy bosom as the nurse is wont to carry the little infant, and bear them into the land, for which thou hast sworn to their fathers? Douay Rheims
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum Jerome's Vulgate
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people? Have I brought them forth, that you should tell me, 'Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers?' Hebrew Names
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? ¿Concebí yo á todo este pueblo? ¿engendrélo yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, á la tierra de la cual juraste á sus padres? Reina Valera - 1909 (Spanish)
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? ¿Concebí yo a todo este pueblo? ¿Lo engendré yo, para que me digas: Llévalo en tu seno, como lleva la que cría al que mama, a la tierra de la cual juraste a sus padres? Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? "Was it I who conceived all this people? Was it I who brought them forth, that You should say to me, 'Carry them in your bosom as a nurse carries a nursing infant, to the land which You swore to their fathers'? New American Standard Bible©
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Have I conceived all this people? Have I brought them forth, that You should say to me, Carry them in your bosom, as a nursing father carries the sucking child, to the land which You swore to their fathers [to give them]? Amplified Bible©
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Est-ce moi qui ai conçu ce peuple? est-ce moi qui l`ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le sur ton sein, comme le nourricier porte un enfant, jusqu`au pays que tu as juré à ses pères de lui donner? Louis Segond - 1910 (French)
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Est-ce moi qui ai conçu tout ce peuple? Est-ce moi qui l'ai enfanté, pour que tu me dises: Porte-le dans ton sein, comme le nourricier porte l'enfant qui tette, jusqu'au pays que tu as promis par serment à ses pères? John Darby (French)
Have I conceived [02029] all this people [05971]? have I begotten [03205] them, that thou shouldest say [0559] unto me, Carry [05375] them in thy bosom [02436], as a nursing father [0539] beareth [05375] the sucking child [03243], unto the land [0127] which thou swarest [07650] unto their fathers [01]? Concebi eu porventura todo este povo? dei-o eu à luz, para que me dissesses: Leva-o ao teu colo, como a ama leva a criança de peito, para a terra que com juramento prometeste a seus pais?    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top