| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
King James |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bare the tabernacle, set forward. |
American Standard |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
Then the House was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were responsible for moving the House, went forward. |
Basic English |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle. |
Updated King James |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
And the tabernacle hath been taken down, and the sons of Gershon and the sons of Merari have journeyed, bearing the tabernacle. |
Young's Literal |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward bearing the tabernacle. |
Darby |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari moved forward, bearing the tabernacle. |
Webster |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward. |
World English |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
And the tabernacle was taken down, and the sons of Gerson and Merari set forward, bearing it. |
Douay Rheims |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari |
Jerome's Vulgate |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward. |
Hebrew Names |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
Y después que estaba ya desarmado el tabernáculo, movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
Y el tabernáculo era ya desarmado, y se movieron los hijos de Gersón y los hijos de Merari, que lo llevaban. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
Then the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who were carrying the tabernacle, set out. |
New American Standard Bible© |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
When the tabernacle was taken down, the sons of Gershon and Merari, bearing [it] on their shoulders, set out. |
Amplified Bible© |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
Le tabernacle fut démonté; et les fils de Guerschon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
Et le tabernacle fut démonté; puis les fils de Guershon et les fils de Merari partirent, portant le tabernacle. |
John Darby (French) |
| And the tabernacle [04908] was taken down [03381]; and the sons [01121] of Gershon [01648] and the sons [01121] of Merari [04847] set forward [05265], bearing [05375] the tabernacle [04908]. |
Então o tabernáculo foi desarmado, e os filhos de Gérson e os filhos de Merári partiram, levando o tabernáculo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |