| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both. |
King James |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both. |
American Standard |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace. |
Basic English |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both. |
Updated King James |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Yea, he doth build the temple of Jehovah, And he doth bear away honour, And he hath sat and ruled on His throne, And hath been a priest on His throne, And a counsel of peace is between both. |
Young's Literal |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both. |
Darby |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne: and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both. |
Webster |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
even he shall build the temple of Yahweh; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a priest on his throne; and the counsel of peace shall be between them both. |
World English |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Yea, he shall build a temple to the Lord: and he shall bear the glory, and shall sit, and rule upon his throne: and he shall be a priest upon his throne, and the counsel of peace shall be between them both. |
Douay Rheims |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos |
Jerome's Vulgate |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a priest on his throne; and the counsel of peace shall be between them both. |
Hebrew Names |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
El edificará el templo de Jehová, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y será sacerdote en su solio; y consejo de paz será entre ambos á dos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
El edificará el Templo del SEÑOR, y él llevará gloria, y se sentará y dominará en su trono, y será sacerdote en su trono; y consejo de paz será entre ambos a dos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
"Yes, it is He who will build the temple of the LORD, and He who will bear the honor and sit and rule on His throne. Thus, He will be a priest on His throne, and the counsel of peace will be between the two offices."' |
New American Standard Bible© |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Yes, [you are building a temple of the Lord, but] it is He Who shall build the [true] temple of the Lord, and He shall bear the honor and glory [as of the only begotten of the Father] and shall sit and rule upon His throne. And He shall be a Priest upon His throne, and the counsel of peace shall be between the two [offices--Priest and King]. See: John 1:14; 17:5; Heb. 2:9. |
Amplified Bible© |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Il bâtira le temple de l`Éternel; il portera les insignes de la majesté; il s`assiéra et dominera sur son trône, il sera sacrificateur sur son trône, et une parfaite union régnera entre l`un et l`autre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Lui, il bâtira le temple de l'Éternel, et il portera la gloire, et il s'assiéra, et dominera sur son trône, et il sera sacrificateur sur son trône; et le conseil de paix sera entre eux deux. |
John Darby (French) |
| Even he shall build [01129] the temple [01964] of the LORD [03068]; and he shall bear [05375] the glory [01935], and shall sit [03427] and rule [04910] upon his throne [03678]; and he shall be a priest [03548] upon his throne [03678]: and the counsel [06098] of peace [07965] shall be between them both [08147]. |
Ele mesmo edificará o templo do Senhor; receberá a honra real, assentar-se-á no seu trono, e dominará. E Josué, o sacerdote, ficará à sua direita; e haverá entre os dois o conselho de paz. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |