| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? |
King James |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden oil out of themselves? |
American Standard |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And answering a second time, I said to him, What are these two olive branches, through whose gold pipes the oil is drained out? |
Basic English |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? |
Updated King James |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answer a second time, and say unto him, `What `are' the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?' |
Young's Literal |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves? |
Darby |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answered again, and said to him, What are these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? |
Webster |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
I asked him the second time, "What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?" |
World English |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answered again, and said to him: What are the two olive branches, that are by the two golden beaks, in which are the funnels of gold? |
Douay Rheims |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro |
Jerome's Vulgate |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
I asked him the second time, "What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?" |
Hebrew Names |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
Hablé aún de nuevo, y díjele: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
Y hablé la segunda vez, y le dije: ¿Qué significan las dos ramas de olivas que por medio de dos tubos de oro vierten de sí aceite como oro? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And I answered the second time and said to him, "What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?" |
New American Standard Bible© |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
And a second time I said to him, What are these two olive branches which are beside the two golden tubes or spouts by which the golden oil is emptied out? |
Amplified Bible© |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
Je pris une seconde fois la parole, et je lui dis: Que signifient les deux rameaux d`olivier, qui sont près des deux conduits d`or d`où découle l`or? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
Et je répondis une seconde fois et lui dis: Que sont les deux branches des oliviers qui, à côté des deux conduits d'or, déversent l'or d'elles-mêmes? |
John Darby (French) |
| And I answered [06030] again [08145], and said [0559] unto him, What be these two [08147] olive [02132] branches [07641] which through [03027] the two [08147] golden [02091] pipes [06804] empty [07324] the golden [02091] oil out of themselves? |
Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |