Verse Comparisons

Click here to show/hide instructions.

Selected Verse: Zechariah 13:9 - Strong Concordance

Verse         Comparing Text
Zec 13:9 And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430].

Other Translations For The Same Verse

Text From Selected Translation Comparing Text Translation
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God. King James
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God. American Standard
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will make the third part go through the fire, cleaning them as silver is made clean, and testing them as gold is tested: and they will make their prayer to me and I will give them an answer: I will say, It is my people; and they will say, The Lord is my God. Basic English
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God. Updated King James
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, `My people it `is',' And it saith, `Jehovah `is' my God!' Young's Literal
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God. Darby
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, The LORD is my God. Webster
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' and they will say, 'Yahweh is my God.'" World English
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined: and I will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them. I will say: Thou art my people: and they shall say: The Lord is my God. Douay Rheims
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus Jerome's Vulgate
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say, 'It is my people;' and they will say, 'The LORD is my God.'" Hebrew Names
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. Y meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío: y él dirá: Jehová es mi Dios. Reina Valera - 1909 (Spanish)
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. Y meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y los probaré como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío; y él dirá: El SEÑOR es mi Dios. Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish)
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. "And I will bring the third part through the fire,
    Refine them as silver is refined,
    And test them as gold is tested.
    They will call on My name,
    And I will answer them;
    I will say, 'They are My people,'
    And they will say, 'The LORD is my God.'"
New American Standard Bible©
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined and will test them as gold is tested. They will call on My name, and I will hear and answer them. I will say, It is My people; and they will say, The Lord is my God. Amplified Bible©
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. Je mettrai ce tiers dans le feu, Et je le purifierai comme on purifie l`argent, Je l`éprouverai comme on éprouve l`or. Il invoquera mon nom, et je l`exaucerai; Je dirai: C`est mon peuple! Et il dira: L`Éternel est mon Dieu! Louis Segond - 1910 (French)
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. Et le tiers, je l'amènerai dans le feu, et je les affinerai comme on affine l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Ils invoqueront mon nom, et moi, je leur répondrai; je dirai: C'est ici mon peuple; et lui, dira: L'Éternel est mon Dieu. John Darby (French)
And I will bring [0935] the third part [07992] through the fire [0784], and will refine [06884] them as silver [03701] is refined [06884], and will try [0974] them as gold [02091] is tried [0974]: they shall call [07121] on my name [08034], and I will hear [06030] them: I will say [0559], It is my people [05971]: and they shall say [0559], The LORD [03068] is my God [0430]. E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é meu Deus.    Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese)
Top