| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts. |
King James |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts. |
American Standard |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine and the gold is mine, says the Lord of armies. |
Basic English |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine, and the gold is mine, says the LORD of hosts. |
Updated King James |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
Mine `is' the silver, and Mine the gold, An affirmation of Jehovah of Hosts. |
Young's Literal |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts. |
Darby |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts. |
Webster |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies. |
World English |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
And I will move all nations: AND THE DESIRED OF ALL NATIONS SHALL COME: and I will fill this house with glory: saith the Lord of hosts. |
Douay Rheims |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum |
Jerome's Vulgate |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is mine, and the gold is mine,' says the LORD of Hosts. |
Hebrew Names |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
Mía es la plata, y mío el oro, dice Jehová de los ejércitos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
Mía es la plata, y mío es el oro, dijo el SEÑOR de los ejércitos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
'The silver is Mine and the gold is Mine,' declares the LORD of hosts. |
New American Standard Bible© |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
The silver is Mine and the gold is Mine, says the Lord of hosts. |
Amplified Bible© |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
L`argent est à moi, et l`or est à moi, Dit l`Éternel des armées. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
L'argent est à moi, et l'or est à moi, dit l'Éternel des armées: |
John Darby (French) |
| The silver [03701] is mine, and the gold [02091] is mine, saith [05002] the LORD [03068] of hosts [06635]. |
Minha é a prata, e meu é o ouro, diz o Senhor dos exércitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |