| Verse | Comparing Text |
| Zep 3:10 | From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. | King James |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. | American Standard |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From over the rivers of Ethiopia, and from the sides of the north, they will come to me with an offering. | Basic English |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering. | Updated King James |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Cush, my supplicants, The daughter of My scattered ones, Do bring My present. | Young's Literal |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Cush my suppliants, the daughter of my dispersed, shall bring mine oblation. | Darby |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Cush my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring my offering. | Webster |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. | World English |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Ethiopia, shall my suppliants the children of my dispersed people bring me an offering. | Douay Rheims |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi | Jerome's Vulgate |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Cush, my worshipers, even the daughter of my dispersed people, will bring my offering. | Hebrew Names |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | De esa parte de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, la hija de mis esparcidos, me traerán ofrenda. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | De esa parte de los ríos de Etiopía, suplicarán a mí, la hija de mis esparcidos, me traerá presente. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | "From beyond the rivers of Ethiopia My worshipers, My dispersed ones, Will bring My offerings. |
New American Standard Bible© |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | From beyond the rivers of Cush or Ethiopia those who pray to Me, the daughter of My dispersed people, will bring and present My offering. | Amplified Bible© |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | D`au delà des fleuves de l`Éthiopie Mes adorateurs, mes dispersés, m`apporteront des offrandes. | Louis Segond - 1910 (French) |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | D'au delà des fleuves de l'Éthiopie, mes suppliants, la fille de mes dispersés, apporteront mon offrande. | John Darby (French) |
| From beyond [05676] the rivers [05104] of Ethiopia [03568] my suppliants [06282], even the daughter [01323] of my dispersed [06327], shall bring [02986] mine offering [04503]. | Dalém dos rios da Etiópia os meus adoradores, a saber, a filha dos meus dispersos, trarão a minha oferta. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |