| Verse | Comparing Text |
| Zep 2:4 | For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. | King James |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up. | American Standard |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza will be given up and Ashkelon will become waste: they will send Ashdod out in the middle of the day, and Ekron will be uprooted. | Basic English |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. | Updated King James |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza is forsaken, And Ashkelon `is' for a desolation, Ashdod! at noon they do cast her forth, And Ekron is rooted up. | Young's Literal |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gazah shall be forsaken, and Ashkelon shall be a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up. | Darby |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. | Webster |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. | World English |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza shall be destroyed, and Ascalon shall be a desert, they shall cast out Azotus at noonday, and Accaron shall be rooted up. | Douay Rheims |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur | Jerome's Vulgate |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. | Hebrew Names |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada: saquearán á Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | Porque Gaza será desamparada, y Ascalón asolada; saquearán a Asdod en el medio día, y Ecrón será desarraigada. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For Gaza will be abandoned And Ashkelon a desolation; Ashdod will be driven out at noon And Ekron will be uprooted. |
New American Standard Bible© |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | For [hear the fate of the Philistines:] Gaza shall be forsaken and Ashkelon shall become a desolation; the people of Ashdod shall be driven out at noonday and Ekron shall be uprooted. | Amplified Bible© |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | Car Gaza sera délaissée, Askalon sera réduite en désert, Asdod sera chassée en plein midi, Ékron sera déracinée. | Louis Segond - 1910 (French) |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | ¶ Car Gaza sera abandonnée, et Asklon sera une désolation; Asdod, on la chassera en plein midi, et Ékron sera déracinée. | John Darby (French) |
| For Gaza [05804] shall be forsaken [05800], and Ashkelon [0831] a desolation [08077]: they shall drive out [01644] Ashdod [0795] at the noon day [06672], and Ekron [06138] shall be rooted up [06131]. | Pois Gaza será desamparada, e Asquelom assolada; Asdode ao meio-dia será expelida, e Ecrom desarraigada. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |