| Verse | Comparing Text |
| Na 2:1 | He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. | King James |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He that dasheth in pieces is come up against thee: keep the fortress, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. | American Standard |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | A crusher has come up before your face: keep a good look-out, let the way be watched, make yourself strong, let your power be greatly increased. | Basic English |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He that dashes in pieces has come up before your face: keep the stronghold, watch the way, make your loins strong, fortify your power mightily. | Updated King James |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | Come up hath a scatterer to thy face, Keep the bulwark, watch the way, Strengthen the loins, strengthen power mightily. | Young's Literal |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He that dasheth in pieces is come up against thy face: keep the fortress, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. | Darby |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily. | Webster |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! | World English |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He is come up that shall destroy before thy face, that shall keep the siege: watch the way, fortify thy loins, strengthen thy power exceedingly. | Douay Rheims |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde | Jerome's Vulgate |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | He who dashes in pieces has come up against you. Keep the fortress! Watch the way! Strengthen your waist! Fortify your power mightily! | Hebrew Names |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | SUBIO destruidor contra ti: guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | Subió destruidor contra ti; guarda la fortaleza, mira el camino, fortifica los lomos, fortalece mucho la fuerza. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | The one who scatters has come up against you. Man the fortress, watch the road; Strengthen your back, summon all your strength. |
New American Standard Bible© |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | HE WHO dashes in pieces [that is, the king of Medo-Babylon] is come up before your face [Nineveh]. Keep the fortress and ramparts manned, watch the road, gird your loins, collect and fortify all your strength and power mightily. | Amplified Bible© |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | Le destructeur marche contre toi. Garde la forteresse! Veille sur la route! affermis tes reins! Recueille toute ta force!... | Louis Segond - 1910 (French) |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | ¶ Celui qui brise est monté contre toi: garde la forteresse, surveille le chemin, fortifie tes reins, affermis beaucoup ta puissance. | John Darby (French) |
| He that dasheth in pieces [06327] is come up [05927] before thy face [06440]: keep [05341] the munition [04694], watch [06822] the way [01870], make thy loins [04975] strong [02388], fortify [0553] thy power [03581] mightily [03966]. | O destruidor sobe contra ti. Guarda tu a fortaleza, vigia o caminho, robustece os lombos, arregimenta bem as tuas forças. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |