| Verse | Comparing Text |
| Mic 1:13 | O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. |
| Text From Selected Translation | Comparing Text | Translation |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. | King James |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Bind the chariot to the swift steed, O inhabitant of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in thee. | American Standard |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Let the war-carriage be yoked to the quick-running horse, you who are living in Lachish: she was the first cause of sin to the daughter of Zion; for the wrongdoings of Israel were seen in you. | Basic English |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | O you inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in you. | Updated King James |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Bind the chariot to a swift beast, O inhabitant of Lachish, The beginning of sin `is' she to the daughter of Zion, For in thee have been found the transgressions of Israel. | Young's Literal |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Bind the chariot to the swift steed, O inhabitress of Lachish: she was the beginning of sin to the daughter of Zion; for in thee were found the transgressions of Israel. | Darby |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee. | Webster |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; For the transgressions of Israel were found in you. | World English |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | A tumult of chariots hath astonished the inhabitants of Lachis: it is the beginning of sin to the daughter of Sion, for in thee were found the crimes of Israel. | Douay Rheims |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel | Jerome's Vulgate |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; For the transgressions of Israel were found in you. | Hebrew Names |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Unce al carro dromedarios, oh moradora de Lachîs, que fuiste principio de pecado á la hija de Sión; porque en ti se inventaron las rebeliones de Israel. | Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Uncid al carro dromedarios, oh moradora de Laquis, que fuiste principio de pecado a la hija de Sion; porque en ti se inventaron las rebeliones de Israel. | Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Harness the chariot to the team of horses, O inhabitant of Lachish-- She was the beginning of sin To the daughter of Zion-- Because in you were found The rebellious acts of Israel. |
New American Standard Bible© |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Bind the chariot to the swift steed, O lady inhabitant of Lachish; you were the beginning of sin to the Daughter of Zion, for the transgressions of Israel were found in you. | Amplified Bible© |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d`Israël. | Louis Segond - 1910 (French) |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Attache le char au coursier, habitante de Lakis: elle a été les prémices du péché pour la fille de Sion; car en toi ont été trouvées les transgressions d'Israël. | John Darby (French) |
| O thou inhabitant [03427] of Lachish [03923], bind [07573] the chariot [04818] to the swift beast [07409]: she is the beginning [07225] of the sin [02403] to the daughter [01323] of Zion [06726]: for the transgressions [06588] of Israel [03478] were found [04672] in thee. | Ata ao carro o cavalo ligeiro, ó moradora de Laquis; esta foi o princípio do pecado para a filha de Sião; pois em ti se acharam as transgressões de Israel. | Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |